“莊嚴猶是建前朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題廢寺寄錢宗伯牧齋》是清代杜濬創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大樹的枝葉在多風中飄零，
廢寺依然顯得莊嚴，仿佛還是舊朝的建筑。
留存著黑頭江令的殘碑，
卻遺忘了君王的舊姓蕭。

詩意：
這首詩描繪了一個寺廟的景象，寺廟雖然廢棄了很久，但它仍然保持著莊嚴的氣息，仿佛還能感受到曾經輝煌的歷史。詩人提到了黑頭江令的殘碑，表達了對歷史的關注和思考。然而，詩人也指出了一個遺憾之處，那就是人們已經遺忘了君王的舊姓，這可能意味著歷史的斷裂和遺失。

賞析：
這首詩通過對廢寺和殘碑的描寫，表達了詩人對歷史的思考和憂慮。廢寺作為一個具有歷史積淀的建筑，承載著過去的輝煌和記憶，即便年久失修，仍然散發出莊嚴的氣息。黑頭江令的殘碑則是對歷史的具體象征，詩人在尋找過去的痕跡和記憶。然而，詩人同時也表達了對歷史遺忘的擔憂，人們已經不再記得君王的舊姓，這種遺忘可能導致歷史的斷裂和文化的缺失。

整首詩以簡潔的筆觸描繪了廢寺和殘碑，通過對廢寺的贊美和對歷史遺忘的憂慮，傳達了詩人對歷史的重要性和珍視的態度。這首詩抒發了對歷史文化的敬仰和思考，引發人們對歷史記憶的關注和反思。同時，詩中的意象和情感也讓讀者感受到了歲月的滄桑和生命的無常。

tí fèi sì jì qián zōng bó mù zhāi
題廢寺寄錢宗伯牧齋

dà shù fēng duō yè jǐn piāo, zhuāng yán yóu shì jiàn qián cháo.
大樹風多葉盡飄，莊嚴猶是建前朝。
hēi tóu jiāng lìng cán bēi zài, bù jì jūn wáng jiù xìng xiāo.
黑頭江令殘碑在，不記君王舊姓蕭。