“鼠窺寒灶甕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓崇福觀雨夜懷茶坡》是清代閻修齡創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
疾風三日吼，一雨逐連江。
古廟松根老，清鐘夜半撞。
鼠窺寒灶甕，蟲響旅人窗。
賴有君詩好，愁心且暫降。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜中的景象，表達了詩人內心的愁緒和對詩的寄托。疾風呼嘯了三天，接著一場大雨如潮水般追逐著江流。在這樣的天氣中，古老的廟宇的松根顯得更加蒼老，清脆的鐘聲在午夜時分被撞響。小鼠窺視著寒冷的灶爐和水缸，昆蟲的鳴叫聲傳入旅人的窗戶。然而，幸好有你的優美詩句，讓愁緒暫時得到了宣泄。

賞析：
這首詩詞通過描寫雨夜的景象，表達了詩人內心的愁緒和對詩的寄托。詩中運用了豐富的意象和寫景手法，讓讀者能夠感受到疾風和大雨的威力，以及古廟的蒼老和清鐘的聲音。通過描述小鼠窺視灶爐和蟲子在窗戶邊的鳴叫聲，詩人展現了夜晚的寂靜和詩人內心的孤獨與憂愁。然而，詩人在末句表達了對優美詩句的依賴和希望，暗示詩歌是他宣泄愁緒的出口。整首詩詞情感真摯，意境獨特，給人以沉思和感嘆之感。

yù chóng fú guān yǔ yè huái chá pō
寓崇福觀雨夜懷茶坡

jí fēng sān rì hǒu, yī yǔ zhú lián jiāng.
疾風三日吼，一雨逐連江。
gǔ miào sōng gēn lǎo, qīng zhōng yè bàn zhuàng.
古廟松根老，清鐘夜半撞。
shǔ kuī hán zào wèng, chóng xiǎng lǚ rén chuāng.
鼠窺寒灶甕，蟲響旅人窗。
lài yǒu jūn shī hǎo, chóu xīn qiě zàn jiàng.
賴有君詩好，愁心且暫降。