“地下輸嬴氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紀事詩》

朝朝鋤毒草，
斤斧到山深。
書改當年事，
人量此日心。

蘭經依慧劍，
蜜語伴刑針。
地下輸嬴氏，
英雄但數今。

中文譯文：

每天早晨除去毒草，
斧頭鋤子深入山谷。
記錄改變過去的事情，
人們衡量著今日的心情。

蘭花經過智慧的劍砍，
甜言蜜語伴隨著刑針。
地下輸掉了嬴氏的勢力，
英雄們只能數數如今。

詩意和賞析：

這首現代詩《紀事詩》通過描繪一幅景象，展現了社會變遷和個人心境的變化。詩中的"朝朝鋤毒草，斤斧到山深"表達了個人不斷努力去清除社會的毒瘤，堅持不懈地改變現狀。"書改當年事，人量此日心"表明通過記錄過去的經歷和故事，人們可以審視自己內心的狀態，思考和評估當下的情感和心緒。

"蘭經依慧劍，蜜語伴刑針"這兩句描述了一種權謀和欺騙的情景，蘭經代表著一種美好的品德，而劍和刑針則象征著權力和欺詐的手段。這句詩意味深長，指出了現實世界中誘惑和暗示所伴隨的復雜關系。

最后兩句"地下輸嬴氏，英雄但數今"揭示了地下勢力嬴氏的衰落，暗示了曾經的英雄們如今只能黯然失色。這種對英雄及其價值觀的顛覆和反思，帶給讀者一種深思熟慮的感覺。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而隱晦的語言，描繪了社會的變遷和個人的心境。它呈現了現實世界中的權力斗爭、個人努力以及英雄的興衰，引發讀者對于社會和人性的思考。

jì shì shī
紀事詩

zhāo zhāo chú dú cǎo, jīn fǔ dào shān shēn.
朝朝鋤毒草，斤斧到山深。
shū gǎi dāng nián shì, rén liàng cǐ rì xīn.
書改當年事，人量此日心。
lán jīng yī huì jiàn, mì yǔ bàn xíng zhēn.
蘭經依慧劍，蜜語伴刑針。
dì xià shū yíng shì, yīng xióng dàn shù jīn.
地下輸嬴氏，英雄但數今。