“雨過春潮急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江夜》是現代詩人溥心畬創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨過春潮急，
柴扉掩浪痕。
無魚星在罶，
送酒月臨門。
亂水鳴云際，
寒梅枕石根。
幾家聞野織，
寥落不成村。

詩意：
這首詩描繪了一個江邊夜晚的景象。雨過后，春潮急流，江水波濤洶涌。柴門掩上了漲潮留下的波痕。在江中，沒有魚兒的影子，星星也仿佛在水底閃爍。明亮的月光灑在門前，仿佛在送酒。江水翻騰洶涌，發出聲音，云彩在天際飄動。寒冷的梅花依偎在石根上。只有幾戶人家聽到了野外織布的聲音，這個地方荒涼，無法成為一個村莊。

賞析：
《江夜》通過對江邊夜晚景象的描繪，表達了一種寂寥和孤寂的情感。詩中的意象生動而富有感染力，通過描寫雨過春潮急、亂水鳴云際等景象，展示了大自然的壯麗和狂野。柴門掩浪痕一句中，詩人巧妙地將人類的生活與大自然相融合，形成了一種隱喻的意味。詩中還通過描寫無魚星在罶、送酒月臨門等意象，營造出一種凄美的氛圍。最后，詩人以幾家聞野織、寥落不成村作結，表達了一種荒涼和孤寂之感。整首詩以簡潔而凝練的語言，展現了溥心畬獨特的詩意和情感。這首詩詞通過景物描寫，傳達了對自然的敬畏和對人類生活的思考，給人以深思和感嘆之情。

jiāng yè
江夜

yǔ guò chūn cháo jí, chái fēi yǎn làng hén.
雨過春潮急，柴扉掩浪痕。
wú yú xīng zài liǔ, sòng jiǔ yuè lín mén.
無魚星在罶，送酒月臨門。
luàn shuǐ míng yún jì, hán méi zhěn shí gēn.
亂水鳴云際，寒梅枕石根。
jǐ jiā wén yě zhī, liáo luò bù chéng cūn.
幾家聞野織，寥落不成村。