“東風剪剪柳絲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙城至洪洞道中口占》是一首近代詩詞，作者是張瑞璣。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛絮飛花三月時，
東風剪剪柳絲絲。
斷橋流水青山外，
匹馬尋碑紀信祠。

中文譯文：
飛絮和飛花在三月時飄揚，
東風剪斷了柳樹的絲絲。
斷橋上流淌著水，青山在遠方，
我騎著一匹馬，尋找碑文紀念信祠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個旅途中的景象。詩人描述了春天的景色，飛舞的絮和花在三月的季節里飄揚，東風剪斷了柳樹的細絲。然后，詩人提到了一個斷橋，橋下流淌的水，以及遠處青山的景色。詩人騎著一匹馬，在這個美麗的自然環境中尋找碑文，紀念信祠。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了春天的景色和旅途中的美麗景觀。詩人通過描述飛絮和飛花，東風剪斷柳絲，給讀者帶來了春天的生動感覺。描繪斷橋上的流水和遠處的青山，給人以自然的美感和寧靜的感受。整首詩通過描繪自然景色和旅途中的尋找，傳達了詩人在旅途中對美的追求和對歷史文化的敬仰之情。

詩人通過尋找碑文和紀念信祠，表達了對歷史文化的關注和珍視。這種對過去的尊重和追溯也體現了詩人對傳統價值的承托和對歷史記憶的珍視。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對美的熱愛和對歷史文化的思考，給人以視覺和心靈上的愉悅。

zhào chéng zhì hóng dòng dào zhōng kǒu zhàn
趙城至洪洞道中口占

fēi xù fēi huā sān yuè shí, dōng fēng jiǎn jiǎn liǔ sī sī.
飛絮飛花三月時，東風剪剪柳絲絲。
duàn qiáo liú shuǐ qīng shān wài, pǐ mǎ xún bēi jì xìn cí.
斷橋流水青山外，匹馬尋碑紀信祠。