“明朝入城去報官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山有虎行》是明代文人沈周的一首詩詞。這首詩詞以平淡的語言表達了作者對于時局混亂和社會動蕩的憂慮，同時抒發了對于正義和公道的向往。

詩詞的中文譯文如下：

西山人家傍山住，
唱歌采茶山上去。
下山日落仍唱歌，
路黑林深無虎慮。

今年虎多令人憂，
繞山搏人茶不收。
墻東小女膏血流，
村南老翁空髑髏。

官司射虎差弓手，
自隱山家索雞酒。
明朝入城去報官，
虎畏相公今避走。

這首詩詞通過描繪西山的景象和山民的生活，抒發了作者的憂慮和對社會現實的反思。

詩意和賞析：
這首詩詞以西山作為背景，通過描寫山民傍山而居、唱歌采茶的生活情景，展現了一種寧靜和自由的生活態度。然而，詩中逐漸出現了一系列令人憂慮的景象。

作者首先提到了今年虎多，讓人感到擔憂。這里的虎可以被理解為社會上的邪惡勢力和不公正的現象，它們威脅到了人們的生活和安全。虎的增多導致山民不敢繼續采茶，使得他們的勞動成果無法收獲。這種虎的象征還可以延伸為社會上的貪官污吏、非法權力和黑暗勢力，它們滋生腐敗和不公，使人民生活陷入困境。

接著，詩中出現了墻東小女膏血流、村南老翁空髑髏的描述，暗示了社會動蕩和人民的痛苦。這里的小女和老翁代表了無辜的人們，他們遭受了不公和苦難，甚至犧牲了自己的生命。這種描寫進一步強調了作者對社會現實的憂慮和對正義的追求。

在詩的結尾，作者提到官司射虎差弓手，自隱山家索雞酒。明朝入城去報官，虎畏相公今避走。這里的官司可以理解為正義的代表，而射虎差弓手則代表了對邪惡勢力的抵抗。作者希望通過報官，讓官方介入解決問題，并期待邪惡勢力因此而退避。這里的相公則可以理解為官員，虎畏相公今避走表達了作者對于官員能夠正義執政、驅逐邪惡的期望。

整首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了作者對于社會現實的憂慮和對于正義的渴望。通過對山民生活和社會動蕩的描繪，展現了一種對和平、公正和安寧的向往，同時也呼喚著人們共同努力去追求這樣的社會境遇。

xī shān yǒu hǔ xíng
西山有虎行

xī shān rén jiā bàng shān zhù, chàng gē cǎi chá shān shǎng qù.
西山人家傍山住，唱歌采茶山上去。
xià shān rì luò réng chàng gē, lù hēi lín shēn wú hǔ lǜ.
下山日落仍唱歌，路黑林深無虎慮。
jīn nián hǔ duō lìng rén yōu, rào shān bó rén chá bù shōu.
今年虎多令人憂，繞山搏人茶不收。
qiáng dōng xiǎo nǚ gāo xuè liú, cūn nán lǎo wēng kōng dú lóu.
墻東小女膏血流，村南老翁空髑髏。
guān sī shè hǔ chà gōng shǒu, zì yǐn shān jiā suǒ jī jiǔ.
官司射虎差弓手，自隱山家索雞酒。
míng cháo rù chéng qù bào guān, hǔ wèi xiàng gōng jīn bì zǒu.
明朝入城去報官，虎畏相公今避走。