“七十二峰今夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潯陽歌五首》是明代張時徹所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潯陽歌五首

九江江水九流盤，
彩紛朱旗霄漢間。
七十二峰今夜月，
龍門相對駱駝山。

中文譯文：
九江的江水蜿蜒流動，像九條河流盤旋。
眾多彩旗在霄漢之間飄揚。
今夜七十二座山峰下，皎潔的月光照耀著，
龍門山與駱駝山相對峙。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪九江風景為主題，通過表達江水、山峰、彩旗和月光等元素，展示了九江的壯麗景色和濃厚的歷史文化氛圍。

首句描述了九江江水蜿蜒盤旋的景象，形象地展示了江水的曲折和流動之美。九江位于長江中游，江水蜿蜒流經山谷和平原，因此形成了如盤旋般的曲線。

第二句描繪了彩旗在霄漢之間飄揚的壯觀景象。彩旗是古代軍隊和官員的標志，它們在廣闊的天空下飄揚，給人一種莊嚴和壯麗的感覺。

第三句提到了七十二座山峰和今夜明亮的月光。七十二座山峰是九江周圍山脈的總數，顯示了九江山巒疊嶂的景象。而明亮的月光照耀著山峰，給整個夜晚帶來了一種神秘而寧靜的氛圍。

最后一句描述了龍門山與駱駝山的對峙景象。龍門山和駱駝山都是九江地區的著名山峰，它們相對而立，形成了一種獨特的景觀。這里也隱含了歷史和文化的意味，因為龍門山和駱駝山都有著豐富的歷史和傳說。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了九江的自然景觀和歷史文化，展示了作者對家鄉美景的深深眷戀之情。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞傳遞出一種壯麗、莊重和富有詩意的意境，讓讀者感受到了九江的獨特魅力。

xún yáng gē wǔ shǒu
潯陽歌五首

jiǔ jiāng jiāng shuǐ jiǔ liú pán, cǎi dān zhū qí xiāo hàn jiān.
九江江水九流盤，彩躭朱旗霄漢間。
qī shí èr fēng jīn yè yuè, lóng mén xiāng duì luò tuó shān.
七十二峰今夜月，龍門相對駱駝山。