“踏碎天都峰上云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游黃山題湯院壁》是明代羅洪先創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何年白日騎鸞鶴，
踏碎天都峰上云。
欲起軒轅問九鼎，
道衣重侍玉虛君。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游覽黃山的景象，表達了對仙境般美景的向往和對神話傳說的暢想。通過描繪仙鶴載著作者穿越山川，踏碎云霧，以及希望能夠與神仙交流的愿望，展現了作者對超凡境界和神話傳說的向往之情。

賞析：
1. 詩詞以問句開篇，引起讀者的好奇心，同時表達了對美好事物的追求。騎乘鸞鶴和踏碎云霧的描繪，展示了作者對仙境般景色的向往和對超凡境界的渴望。
2. 詩中提到軒轅和九鼎，軒轅是中國古代傳說中的黃帝，九鼎是象征帝王權力和尊嚴的寶鼎，這表明作者希望能夠與古代帝王對話、探討人生的意義和道德準則。
3. 最后兩句表達了作者希望能夠成為玉皇大帝的衣著侍從，與玉皇大帝共同修行，追求更高的境界。這體現了作者對仙境和超凡世界的向往，以及對修行和智慧的追求。

總體而言，這首詩詞通過描繪仙境般的景象和對神話傳說的引用，表達了作者對超凡境界和道德智慧的向往之情。同時，詩詞運用意象描寫和比喻手法，將作者的心境和情感表達得淋漓盡致，給人以美好的想象空間，展現了文人士子對仙境、神話的文化追求和對道德境界的思考。

yóu huáng shān tí tāng yuàn bì
游黃山題湯院壁

hé nián bái rì qí luán hè, tà suì tiān dū fēng shàng yún.
何年白日騎鸞鶴，踏碎天都峰上云。
yù qǐ xuān yuán wèn jiǔ dǐng, dào yī zhòng shì yù xū jūn.
欲起軒轅問九鼎，道衣重侍玉虛君。