“名姓誰知外國傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君詞六首》是明代詩人羅洪先創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長秋才引到簾前，
名姓誰知外國傳。
記得君王回盼處，
肯令相識不相憐。

詩意：
這首詩詞描繪了昭君（即昭君出塞）的故事情節。昭君是西漢時期的美女，為了維護漢朝與匈奴的和平，她選擇嫁給了匈奴的單于（即匈奴的君主）。在這首詩詞中，詩人表達了昭君被遠嫁到匈奴后的孤獨和思念之情。

賞析：
1. 第一句“長秋才引到簾前”，表達了昭君長時間的旅途，經歷了漫長的秋天才抵達單于所在的地方。這一句中的“長秋”既可理解為時間的長久，也可理解為秋天的長久，暗示了昭君離鄉背井的漫長時光。
2. 第二句“名姓誰知外國傳”，表達了昭君在異國他鄉的孤獨感。她的名字和姓氏已經逐漸被人遺忘，只有在外國傳播才能有所知曉。這句詩表現了昭君身處異國他鄉的無助和無名的境遇。
3. 第三句“記得君王回盼處”，詩人通過這句表達了昭君對故鄉和君王的思念之情。昭君心中牢牢記住君王的神情和眼神，表現了她對故土和君王的無限眷戀。
4. 最后一句“肯令相識不相憐”，表達了昭君希望君王能夠了解她在異國的苦衷，不要因為她的選擇而懷有怨恨和不理解。這句詩道出了昭君對君王的期望和失望。

總體而言，這首詩詞通過描繪昭君的境遇和內心感受，展現了一個女子在異國他鄉的孤獨和思鄉之情。作者以簡潔的語言表達了昭君的心聲，使讀者能夠感受到她的內心痛苦和希望。這首詩詞通過昭君的形象，抒發了作者對離故園的人的深情關懷，以及對異國風情的思考和描摹。

zhāo jūn cí liù shǒu
昭君詞六首

zhǎng qiū cái yǐn dào lián qián, míng xìng shéi zhī wài guó chuán.
長秋才引到簾前，名姓誰知外國傳。
jì de jūn wáng huí pàn chù, kěn lìng xiāng shí bù xiāng lián.
記得君王回盼處，肯令相識不相憐。