“得恩何似得歸難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君詞六首》是明代羅洪先創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

第一首：
使臣何日發長安，
乍到邊頭可奈寒。
多謝監宮頻慰藉，
得恩何似得歸難。

第二首：
朔雁凄凄北渡河，
邊風蕭蕭送使車。
萬里戍樓連幾夜，
回看玉殿故鄉多。

第三首：
邊草年年辭帝鄉，
漢家陵闕有馀光。
紫塞連天金殿晚，
夜深風雪過邊荒。

第四首：
北朝辭漢歸天子，
邊塞音書斷人腸。
千里悲秋常作客，
百年多病獨登臺。

第五首：
塞外黃沙隨馬起，
邊頭風雨入衣裳。
大漠孤煙直，長河落日圓，
蕭關逢候遣，朔雁度邊聲。

第六首：
故人消息頻難達，
征鞍逐雁度關山。
此夜邊頭最多事，
心期明朝見君還。

詩意和賞析：

《昭君詞六首》以邊塞為背景，抒發了使臣遠離家鄉的辛酸和思鄉之情。詩人通過描繪邊塞的寒冷、邊風的凄涼以及萬里戍樓的孤寂，表達了使臣在異鄉的艱難和無助。詩中感謝監宮對他的關心和慰藉，但與得到歸鄉之恩相比，使臣更加渴望回到故鄉的艱難。

詩詞運用了豐富的景物描寫，通過北渡河的朔雁、邊風的蕭蕭，以及邊草的凋零等意象，展示了邊塞的荒涼和孤寂。詩人通過對景物的描繪，凸顯了使臣在邊塞的遭遇和離鄉之痛。

詩中也體現了對邊塞歷史的回顧和思考。漢家陵闕的馀光、紫塞連天的金殿等描寫，表達了對邊塞歷史的敬仰和景仰之情。詩人以風雪過邊荒、邊塞音書斷人腸等描述，強調了使臣在邊塞的孤獨和病痛。

整組詩詞以邊塞的苦難為主題，通過對邊塞景象和使臣心情的描繪，表達了對故鄉的思念和渴望。詩詞中融入了歷史情懷和個人感受，使讀者能夠感受到使臣在邊塞的艱辛和無奈，以及對歸鄉的渴望和希冀。

zhāo jūn cí liù shǒu
昭君詞六首

shǐ chén hé rì fā cháng ān, zhà dào biān tóu kě nài hán.
使臣何日發長安，乍到邊頭可奈寒。
duō xiè jiān gōng pín wèi jiè, dé ēn hé sì dé guī nán.
多謝監宮頻慰藉，得恩何似得歸難。