“遇得花枝那忍棄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君詞六首》是明代詩人羅洪先創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鵜泉上髑髏殘，
滿地黃云覆草寒。
遇得花枝那忍棄，
棄時容易遇時難。

詩意：
這首詩詞描繪了一個凄涼的景象。鵜泉上有一具殘破的髑髏，周圍的草地被黃色的云彩覆蓋，寒氣襲人。然而，詩人發現了一朵美麗的花朵，心中猶豫是否要離開這個凄涼的地方。詩人認為，放棄時容易，而遇到美好的時機卻很難得到。

賞析：
這首詩詞以凄涼的景象展示了作者內心的矛盾與掙扎。鵜泉上的髑髏和草地上的黃云形成了一幅陰郁的畫面，反映了作者所處的絕望和困境。然而，當作者遇到一朵花朵時，他的心情發生了變化。花朵的美麗和希望使他猶豫是否要放棄當前的困境。詩人通過對放棄和遇到時機的思考，表達了他對困境的掙扎和對美好未來的渴望。

整首詩詞以對比的手法表現了作者內心的矛盾情感。鵜泉上的髑髏和滿地的黃云象征著死亡和絕望，與此形成鮮明對比的是遇到的花枝，象征著生機和希望。詩人通過這種對比，表達了對美好事物的向往和對困境的思考。

這首詩詞雖然短小，但通過景物的描寫和對內心感受的抒發，傳遞出了作者對生命和命運的思考。它提醒人們在困境中尋找希望和勇氣，同時也反映了人生中放棄和機遇的復雜性。

zhāo jūn cí liù shǒu
昭君詞六首

? tí quán shàng dú lóu cán, mǎn dì huáng yún fù cǎo hán.
?鵜泉上髑髏殘，滿地黃云覆草寒。
yù dé huā zhī nà rěn qì, qì shí róng yì yù shí nán.
遇得花枝那忍棄，棄時容易遇時難。