“四月才開二月花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪仙亭》

客訪遺基歲月華，
仙人何處弄煙霞。
山中甲子無春夏，
四月才開二月花。

中文譯文：

來客訪問留下的古跡，歲月的華彩已逝去，
仙人在何處嬉戲弄玩煙霞。
山中的歲月長久，沒有春天和夏天的變遷，
直到四月才綻放出二月的花朵。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅奇幻的仙境景象。詩人以客人訪問古跡為引子，隨后描述了仙人在何處玩弄煙霞的景象。仙人象征著神秘和超凡的存在，他們在山中盡情地享受著仙境的美麗。詩中提到的山中甲子無春夏，四月才開二月花，暗示了仙境中時間的奇特流轉，與塵世間的時間規律不同。四月才開放的二月花象征了仙境中美好事物的遲到和珍貴。

整首詩詞以虛幻、神秘的意象營造出了一種超然的仙境氛圍，給人以遐想和聯想的空間。它表達了對仙境之美的向往和追求，同時也暗示了塵世間時光的流轉和美好事物的稀有性。通過對自然和時間的描繪，詩詞傳遞出一種超越塵世的美好理想和人們對仙境的憧憬。

fǎng xiān tíng
訪仙亭

kè fǎng yí jī suì yuè huá, xiān rén hé chǔ nòng yān xiá.
客訪遺基歲月華，仙人何處弄煙霞。
shān zhōng jiǎ zǐ wú chūn xià, sì yuè cái kāi èr yuè huā.
山中甲子無春夏，四月才開二月花。