“黃鶴黃龍醉里看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花前勸酒吟》是清代文學家魏源創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細雨濛濛江漢寬，
細雨紛紛，江漢寬闊，
楚天無際倚闌干。
楚地的天空遼闊無邊，我依靠在欄桿旁。
水為萬古無情綠，
江水是永恒的、無情的綠色，
酒是千齡不老丹。
而美酒則是千年不變的朱紅。
故國魚兼莼菜美，
故國的魚和莼菜都很美味，
新霜人共菊花寒。
新霜降臨，人們共同欣賞菊花的寒冷之美。
樓船樓閣俱雄壯，
高樓和船只都莊嚴壯觀，
黃鶴黃龍醉里看。
黃鶴和黃龍都在醉酒中觀賞。

詩意和賞析：
這首詩詞以古代的江漢景色為背景，通過描繪雨水、江水、酒和自然景觀，表達了作者對故國的眷戀之情和對人生的思考。

詩中的細雨和江漢的寬廣景象，給人一種寧靜和開闊的感覺。江水與萬古不變的綠色相對應，暗示了江水的永恒和滄桑。而美酒則象征著歲月流轉中的永恒和不變。作者通過對水和酒的對比，抒發了對時間的思考和對生命的感慨。

詩中還描繪了故國的美好，用魚和莼菜來代表豐盛的食物，表達了對家鄉的思念和對家鄉風物的贊美。同時，作者以新霜降臨時人們共同欣賞菊花的場景，表達了對秋天和生命的領悟，寄托了對生命的熱愛和追求。

最后，作者描繪了樓船和黃鶴、黃龍的壯麗景象，通過醉酒來觀賞，給人一種豪邁和奔放的感覺。這種豪情與詩人對故國的眷戀和對生活的熱愛相呼應，表達了對自由和壯麗的追求，寄托了對理想和人生的向往。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了詩人對故國、自然和人生的思考和情感，展現了對美好事物的贊美和對理想的追求，同時也反映了詩人的豪情壯志和對自由的向往。

huā qián quàn jiǔ yín
花前勸酒吟

xì yǔ méng méng jiāng hàn kuān, chǔ tiān wú jì yǐ lán gān.
細雨濛濛江漢寬，楚天無際倚闌干。
shuǐ wèi wàn gǔ wú qíng lǜ, jiǔ shì qiān líng bù lǎo dān.
水為萬古無情綠，酒是千齡不老丹。
gù guó yú jiān chún cài měi, xīn shuāng rén gòng jú huā hán.
故國魚兼莼菜美，新霜人共菊花寒。
lóu chuán lóu gé jù xióng zhuàng, huáng hè huáng lóng zuì lǐ kàn.
樓船樓閣俱雄壯，黃鶴黃龍醉里看。