“昔提一杖行天下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生日詩》是現代詩人于右任的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔提一杖行天下，
今對千秋發浩歌。
云燦月明時出現，
太平洋上一頭陀。

詩意：
這首詩表達了詩人在自己生日這一特殊時刻的內心感受和思考。詩人回顧過去，在年輕時曾經獨自以一杖為伴，行走在天下間，意味著他曾經背負著重任，追求自己的理想和抱負。而今天，他面對著千秋萬代，展開浩大的歌唱。這句表達了詩人在生日這一時刻，對未來的豪情壯志和對人生的反思。

接下來的兩句描述了一個寓言般的景象：當云彩燦爛、月亮明亮的時候，一個頭戴頭陀帽子的人在太平洋上出現了。這個景象可能是詩人對生日的祝福和向往的象征，也可能是詩人對于平和、寧靜和超越塵世的追求。

賞析：
《生日詩》以簡潔、抽象的語言描繪了詩人在生日這一特殊時刻的情感和思考。詩人通過回顧過去和展望未來，表達了他的豪情壯志和對人生的思索。詩中的寓言景象增添了一種神秘而超越現實的感覺，給詩歌增添了一層隱喻的意味。

整首詩在表達個人情感的同時，也蘊含了對于人生意義和追求的探索。它鼓勵人們在生命中尋找自己的使命和價值，同時又傳遞出一種對和平、寧靜和超越世俗的向往。

總體而言，這首詩以簡練的語言和寓言的手法，表達了詩人對于生日這一時刻的情感和人生的思考，同時傳遞了對于和平與超越的追求。

shēng rì shī
生日詩

xī tí yī zhàng xíng tiān xià, jīn duì qiān qiū fā hào gē.
昔提一杖行天下，今對千秋發浩歌。
yún càn yuè míng shí chū xiàn, tài píng yáng shàng yī tóu tuó.
云燦月明時出現，太平洋上一頭陀。