“連朝暴雨怯登臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霧》

連朝暴雨怯登臺，
障眼云煙窒滿懷。
日照峰前明翡翠，
遮天綃卷又重開。

詩意和賞析：
這首現代詩詞《霧》由石凌鶴創作，描繪了一幅霧氣彌漫的景象。詩人以霧為主題，通過描寫霧的特點和現象，喚起讀者對大自然的感覺和情緒。

首先，詩人描述了連續幾天的暴雨，使得登上高臺成為一種困難。這里，詩人運用了暴雨和登臺的對比，突出了霧的濃厚和彌漫，使人們感到有些畏懼和膽怯。

接下來，詩人描述了霧的特點，將其比喻為障眼的云煙，使視線受阻，心中充滿了迷茫和困惑。這里，霧象征著人生中的困難和迷惘，使人們感到無所適從和困頓。

然而，詩人也表達了一線希望和光明。他描繪了日光照耀下的峰前，呈現出明亮的翡翠色彩。這里，日光象征著希望和智慧，翡翠色彩則代表了美好和寶貴的事物。這種明亮的色彩和光芒，給人以希望和力量，讓人們堅定信念，繼續前行。

最后兩句“遮天綃卷又重開”，描繪了霧的形態不斷變化的景象。霧一會兒遮蔽了天空，仿佛是一道細薄的綢帶，下一刻又重新展開。這里，詩人通過霧的變幻形態，表達了生活中的起伏和變化，提醒人們要保持積極的心態，勇敢面對生活中的種種困難和挑戰。

總的來說，這首詩詞《霧》通過對霧的描繪，表達了面對困難和迷茫時，要堅持希望和信念的主題。詩人以霧作為隱喻，通過描繪霧的特點和景象，傳遞了積極向上的思想和情感，引導人們在逆境中尋找光明和力量。

wù
霧

lián cháo bào yǔ qiè dēng tái, zhàng yǎn yún yān zhì mǎn huái.
連朝暴雨怯登臺，障眼云煙窒滿懷。
rì zhào fēng qián míng fěi cuì, zhē tiān xiāo juǎn yòu chóng kāi.
日照峰前明翡翠，遮天綃卷又重開。