“淡紫花開細葉濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棟花》是一首近代詩詞，作者是俞平伯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天氣晴朗，四月中旬，
風吹到門前的棟花。
初次見到矗立的樹，
淡紫的花朵綻放，葉子濃密。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，時值四月中旬，天氣晴朗。風吹拂著門前的棟花，作者初次見到這棵高大挺拔的樹，樹上綻放著淡紫色的花朵，樹葉也非常濃密。

賞析：
《棟花》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的美景，給人以清新、明朗的感覺。首先，詩人通過描述天氣晴朗、四月中旬的背景，為讀者勾勒出一個宜人的春日場景。接著，詩人以風吹拂棟花的方式，將讀者的注意力引向了樹上的花朵。樹上的花朵被形容為淡紫色，給人一種柔和、清雅的感覺，而濃密的葉子則顯示了樹的茂盛和生機。整首詩詞以簡練的語言，表達了作者對春天美好景色的感受，展示了自然界的生機與美麗。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到春天的清新氛圍，享受到文字所帶來的愉悅和美好。

dòng huā
棟花

tiān qì qīng hé sì yuè zhōng, mén qián chuī dào dòng huā fēng.
天氣清和四月中，門前吹到棟花風。
nán lái chū shí tíng tíng shù, dàn zǐ huā kāi xì yè nóng.
南來初識亭亭樹，淡紫花開細葉濃。