“惜我他年不管來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將離東岳與農民話別》是近代詩人俞平伯創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人將要離開東岳（泰山）與農民告別的情景。下面是這首詩詞的中文譯文：

落戶安家事可懷，
自憎暮景況非材。
農民送別殷勤意，
惜我他年不管來。

詩詞的中文譯文大致如下：

留下已經安家立業的事情，心中還念念不忘，
自己對于晚景的狀況感到無能為力。
農民熱情地送別我，
可惜他們將來可能不再來探望我。

這首詩詞通過描繪詩人與農民的告別場景，表達了幾個主題和情感。

首先，詩人通過詩詞的開頭表達了對安定生活的思念。他已經在東岳安家落戶，開始過上了一種穩定的生活。然而，他心中仍然懷念過去的經歷和旅途中的冒險。這種對過去的思念和對新生活的矛盾感是這首詩詞的一個主要主題。

其次，詩人對自己晚景的無奈和無力感表示了一種對命運的感慨。他意識到自己無法控制時間的流逝和年老的來臨，這使他感到自卑和無用。他對于自己晚年的境況感到自責，這種情感通過詩詞的表達得以展現。

最后，詩人對農民送別的殷勤表達了感激之情。盡管他將要離開，但農民們以真誠和熱情的態度送別他，表達了對他的關心和祝福。然而，詩人也表達了對未來的擔憂，擔心他們在未來的歲月里不再來看望他。這種別離的情感在詩詞的結尾得到了體現。

總的來說，這首詩詞通過描繪詩人與農民的告別場景，表達了對過去的思念、對命運的感慨以及對未來的擔憂。它展示了詩人對生活經歷的反思和對人情世故的感慨，同時也呈現了人與人之間的情感交流和離別的哀愁。

jiāng lí dōng yuè yǔ nóng mín huà bié
將離東岳與農民話別

luò hù ān jiā shì kě huái, zì zēng mù jǐng kuàng fēi cái.
落戶安家事可懷，自憎暮景況非材。
nóng mín sòng bié yīn qín yì, xī wǒ tā nián bù guǎn lái.
農民送別殷勤意，惜我他年不管來。