“一塔煙中認玉山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是黃云創作的《蕭齋坐雨感懷書事（二首）》，下面是詩詞的中文譯文：

《蕭齋坐雨感懷書事（二首）》

三月琴川四月還，
虞山佳處盡躋攀。
曾于拂水巖頭望，
一塔煙中認玉山。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者黃云在蕭齋（一種雅致的居所）坐雨時的感懷和對書事的思考。整首詩表達了作者對自然山水的熱愛以及對文學藝術的追求。

首兩句詩描述了時間的流轉，三月的琴川（指美麗的河流）過去了，四月又回來了。這里以春天的變化為背景，突出了作者對自然景色的關注。

接下來的兩句詩中，虞山被描繪為佳處，作者渴望攀登虞山的高峰。這里的虞山可以被理解為一種意境，代表了藝術的高峰和追求的目標。作者渴望在文學藝術的道路上得到更高的成就，不斷攀登。

接著，詩人提到自己曾經站在拂水巖頭上遠望，看到煙霧彌漫之中的一座塔，認出了它是玉山。這里的拂水巖頭和玉山都是具體的地名，但也可以理解為作者在艱難的旅途中遠望高處，發現了自己心中的目標。

整首詩以山水為背景，通過對自然景色的描繪，表達了作者對藝術追求的熱情和對高峰的向往。同時，也蘊含了一種人生的哲理，即追求目標的過程可能會艱難，但只有不斷攀登，才能最終達到自己的理想。

xiāo zhāi zuò yǔ gǎn huái shū shì èr shǒu
蕭齋坐雨感懷書事（二首）

sān yuè qín chuān sì yuè hái, yú shān jiā chù jǐn jī pān.
三月琴川四月還，虞山佳處盡躋攀。
céng yú fú shuǐ yán tóu wàng, yī tǎ yān zhōng rèn yù shān.
曾于拂水巖頭望，一塔煙中認玉山。