“五寺鐘聲送夕曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵絕句詩十四首》是清代李鄴嗣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五寺鐘聲送夕曛，
女冠猶著舊宮裙。
葫蘆井畔傷心語，
只許東洲遺老聞。

譯文：
五座寺廟的鐘聲送走了夕陽，
女子的頭冠仍然佩戴著古老的宮裙。
在葫蘆井旁，傷感的言語，
只有東洲的遺老能夠聽到。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寥寥無幾的風景，以及其中蘊含的思考與情感。作者以西陵為背景，通過描寫夕陽下五座寺廟的鐘聲，展現了夕陽余暉的美麗和寂靜。夕陽的余輝將寺廟的鐘聲與時光的流逝相聯系，給人以深沉而富有哲理的感受。

接下來，詩詞的焦點轉移到了一個女子身上。她戴著古老的宮裙和頭冠，似乎是在延續著過去的時光和傳統的美麗。這里的女子象征著古老的文化和傳統的延續，她的存在與周圍環境形成了鮮明的對比。

在葫蘆井旁，傷感的言語傳達了作者內心的情感。葫蘆井是一種古老的水井，被用來象征情感的寄托和傾訴之處。作者通過這種象征手法，表達了自己內心的傷感和憂愁。

最后兩句"只許東洲遺老聞"，意味著只有東洲的遺老才能夠聽到這種傷感的言語。東洲是一個地名，在這里可以理解為一個隱居之地或者是一種精神的境界。這句話暗示了作者對于自己內心的真實感受只能與有相同境遇或者開啟心靈的人分享。

整首詩詞通過對景物的描繪和象征的運用，表達了作者對于時光流轉和傳統文化的思考，以及對于情感和內心世界的傾訴。它蘊含了濃厚的哲理意味，帶給讀者一種深沉和思索的感受。

xī líng jué jù shī shí sì shǒu
西陵絕句詩十四首

wǔ sì zhōng shēng sòng xī xūn, nǚ guān yóu zhe jiù gōng qún.
五寺鐘聲送夕曛，女冠猶著舊宮裙。
hú lú jǐng pàn shāng xīn yǔ, zhǐ xǔ dōng zhōu yí lǎo wén.
葫蘆井畔傷心語，只許東洲遺老聞。