“灰飛常見紙錢新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵絕句詩十四首》是清代詩人李鄴嗣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
司馬墳前客過頻，
灰飛常見紙錢新。
豈如哭祭文山客，
只有西臺甲乙人。

詩意：
這首詩描繪了西陵的景象，西陵是古代楚國的一座名山，也是楚國司馬墳的所在地。詩人通過描寫司馬墳前經常有人前來祭拜的情景，以及燒紙錢的煙灰常常飄揚，表達了對逝去的人的哀思。然而，詩人認為真正值得哭泣祭拜的人只有西臺上的一些甲乙等級的官員，這里暗指那些虛偽的權貴。

賞析：
這首詩詞通過對西陵景象的描寫，表達了詩人對社會現象的觀察和思考。詩人以司馬墳前頻繁的祭拜和燒紙錢的場景，暗喻了社會上虛情假意、不真實的現象。他認為真正值得哭泣祭拜的人只有西臺上的一些甲乙等級的官員，暗示了他對當時官場腐敗、權貴階層虛偽的不滿之情。

通過這首詩詞，李鄴嗣以簡潔而凝練的語言，傳達了對社會現象的批判和對真實價值的思考。詩中的景象和比喻，生動形象地揭示了當時社會的不公和虛偽，同時也表達了詩人對真實和正義的向往。整首詩詞寫景獨特，意境深遠，是一首具有社會批判意義的佳作。

xī líng jué jù shī shí sì shǒu
西陵絕句詩十四首

sī mǎ fén qián kè guò pín, huī fēi cháng jiàn zhǐ qián xīn.
司馬墳前客過頻，灰飛常見紙錢新。
qǐ rú kū jì wén shān kè, zhǐ yǒu xī tái jiǎ yǐ rén.
豈如哭祭文山客，只有西臺甲乙人。