“可惜南天無此花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可惜南天無此花”全詩
梅魂菊影商量遍,可惜南天無此花。
分類:
《感舊,集定庵句》寧調元 翻譯、賞析和詩意
《感舊,集定庵句》是一首近代詩詞,作者是寧調元。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
碧玉門前產麗華,
腰身略似海棠斜。
梅魂菊影商量遍,
可惜南天無此花。
詩意:
這首詩詞表達了作者對過去時光的懷舊之情。詩中以花草的形象來描繪人生的變遷和歲月的流轉,抒發了作者對美好時光的留戀和對逝去事物的懷念。
賞析:
這首詩詞通過花草的比喻,將人生與自然界的美景相聯系,表達了作者對過去時光的感慨和思念之情。
首句“碧玉門前產麗華”,描繪了一種美麗的景象,暗喻年少時光的美好。碧玉門前產生的麗華指的是花朵的綻放,象征著青春和美麗。
第二句“腰身略似海棠斜”,通過比喻,表達了時間的傾斜和人生的曲折。海棠是一種垂直生長的花朵,因此“腰身略似海棠斜”意味著歲月的斜長,暗示著人生的曲折和變化。
第三句“梅魂菊影商量遍”,通過梅花和菊花的象征意義,表達了作者對過去時光的回憶和思考。梅花象征堅貞和寒冷的冬季,而菊花象征堅強和堅持到秋天。作者通過梅魂和菊影的商量,表達了在歲月中思考和回憶的情感。
最后一句“可惜南天無此花”,表達了作者對過去美好時光的懷念和遺憾之情。南天指的是現在的時光,作者希望能夠重拾過去的美好,但現實卻無法實現。
整首詩詞以花草的形象抒發了作者對過去時光的懷念和對現實的無奈,表達了人生的短暫和歲月的流轉。通過詩詞的意象和情感表達,讀者可以感受到作者的情感和對逝去時光的思索。
“可惜南天無此花”全詩拼音讀音對照參考
gǎn jiù, jí dìng ān jù
感舊,集定庵句
bì yù mén qián chǎn lì huá, yāo shēn lüè shì hǎi táng xié.
碧玉門前產麗華,腰身略似海棠斜。
méi hún jú yǐng shāng liáng biàn, kě xī nán tiān wú cǐ huā.
梅魂菊影商量遍,可惜南天無此花。
“可惜南天無此花”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。