“身世閑商酒半醺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊，集定庵句》

身世閑商酒半醺，
亦狂亦俠亦溫文。
綠珠不愛珊瑚樹，
合配琳瑯萬軸身。

詩詞的中文譯文：

回憶過去，聚集在定庵的句子里，
閑暇時，身世像個商人，微醺了一半，
既瘋狂又俠義，也溫文爾雅。
綠珠不愛珊瑚樹，
因為她與琳瑯百寶相得益彰。

詩意和賞析：
這首詩詞《感舊，集定庵句》寫出了作者寧調元對過去的回憶和情感的表達。他將自己的身世比喻為一個閑暇時的商人，暗示自己的經歷和閱歷豐富。他的心境復雜多變，既有狂放不羈的一面，又有俠義之心，同時還有溫文爾雅的氣質。

其中，“綠珠不愛珊瑚樹”這句表達了作者對珊瑚樹的不喜愛，而與琳瑯百寶相配的綠珠卻能夠與之相得益彰。這可以理解為作者在表達自己對于真正珍貴、獨特的事物的追求和珍視，而不被平凡、普通的事物所吸引。

整首詩詞通過對作者身世和情感的描繪，展示了他內心的豐富性和矛盾性。他并非被單一的形象所定義，而是包含了多種不同的特質和情感。同時，他對珍貴事物的追求也體現了他的審美觀和價值觀。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，通過對內心世界的描繪，引發讀者對于人生、情感和價值的思考。

gǎn jiù, jí dìng ān jù
感舊，集定庵句

shēn shì xián shāng jiǔ bàn xūn, yì kuáng yì xiá yì wēn wén.
身世閑商酒半醺，亦狂亦俠亦溫文。
lǜ zhū bù ài shān hú shù, hé pèi lín láng wàn zhóu shēn.
綠珠不愛珊瑚樹，合配琳瑯萬軸身。