“同扶赫日上中天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代著名文學家蔡卞所作，全詩只有兩句，但是卻意蘊深厚，富有哲理性。

中文譯文：
對掌紫樞參大政，
同扶赫日上中天。

詩意：
這首詩以掌握政治大權為背景，意在表達人生的追求和理想。詩中的“紫樞”是指天子的“紫微垣”，“參”是指“參謀”，代表著能力和才智。詩人在這里用“掌握紫微垣”來比喻掌握天下大權，而“扶持赫日上中天”則表達了將天下治理得井井有條，國泰民安的理想和決心。

賞析：
蔡卞的這首詩可以說是一首意境深邃、意味深長的詩篇，它以政治大權為背景，表達了人生的追求和理想。詩人將掌握天下大權比喻為掌握紫微垣，而將治理天下比喻為將赫日扶持上中天，意味著要將國家治理得井井有條，國泰民安。這種追求和決心不僅是詩人自己的，也是每個有志于為國家和人民作出貢獻的人的追求和理想。因此，這首詩不僅有著哲理性和深刻的內涵，更是一首表達了人民對美好生活的向往和向上的詩篇。

jù
句

duì zhǎng zǐ shū cān dà zhèng, tóng fú hè rì shàng zhōng tiān.
對掌紫樞參大政，同扶赫日上中天。