“參差竹木皆清景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居十三首》
朝代：宋代
作者：蔡格

心遠不妨車馬過，
地偏漸聽月風來。
參差竹木皆清景，
唯有梅枝手自栽。

中文譯文：

心靈的寧靜并不會被車馬經過所干擾，
居住的地方雖然偏僻，卻能逐漸聽到月風的聲音。
參差不齊的竹木都成為了美麗的景色，
只有梅花枝是我親手種植的。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人蔡格的山居生活。詩人提到自己的內心遠離塵囂，即使有車馬經過也不會影響內心的寧靜。山居的環境雖然偏僻，但蔡格逐漸開始能夠感受到它的美麗，尤其是在夜晚能夠聽到風吹過山間的聲音，似乎是月風的歌唱。山中的竹木錯落有致，成為了清新的景色，而梅花枝則是蔡格自己親手栽培的，象征了他對美的追求和創造。

整首詩寫景清新，意境深遠。通過對自然環境的描繪，表達了詩人脫離塵世紛擾，心靈遠離喧囂的愿望和追求。山居的寧靜和美麗使詩人感到滿足和安慰，而梅花枝的自栽則表達了詩人對自我造物和獨立精神的追求。

這首詩以簡潔的語言和形象描寫，展現了詩人在山居生活中的寧靜和寄托。同時，通過自然景色的描繪，反映了詩人內心深處的感悟和追求，呈現出一種清新脫俗的山水意境。

shān jū shí sān shǒu
山居十三首

xīn yuǎn bù fáng chē mǎ guò, dì piān jiàn tīng yuè fēng lái.
心遠不妨車馬過，地偏漸聽月風來。
cēn cī zhú mù jiē qīng jǐng, wéi yǒu méi zhī shǒu zì zāi.
參差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。