“醉眠花下也神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居十三首》
朝代：宋代
作者：蔡格

此身終老太平年，
何事修真顛倒顛。
但得開顏隨日賞，
醉眠花下也神仙。

中文譯文：
在這個太平盛世，我將度過余生，
為何要費心修煉仙道顛倒不平。
只要能開懷面對每一天的美景，
即使是醉臥花下，也能感受到仙境的神奇。

詩意和賞析：
這首詩是宋代蔡格創作的《山居十三首》中的一首。詩人以自己居住在山中為背景，表達了對太平盛世的感激之情以及對修真仙道的顛倒不平的思考。

首先，詩人提到在太平年代終老，意味著他生活在一個和平繁榮的時代，沒有外來的戰亂和磨難。這種太平年代給予了他一個安穩的環境，使他能夠專心享受生活。

然而，詩人對于修真仙道的態度卻是顛倒不平的。修真仙道是一種追求長生不老、達到神仙境界的修行方式。詩人可能認為在這個太平年代中，修真仙道的意義被顛倒了。他在詩中暗示修真仙道的追求并不是他的目標，而是在這個安寧的時代中，他更愿意隨心所欲地欣賞自然美景，體驗生活的美好。

詩人以輕松自在的語氣表達了自己的立場。詩人希望自己能夠保持開顏，隨心所欲地享受每一天的美好，無論是在花下醉臥，還是在日常生活中。他認為只要保持開朗的心態，就能夠感受到神仙境界的美妙。

整首詩以簡練而自由的筆法表達了詩人對于生活的態度。他通過對比太平年代和修真仙道的顛倒，強調了心態的重要性。即使不追求仙道，只要心境開朗，人們也能夠在平凡的生活中體驗到神奇的美好。這種積極向上、樂觀向善的態度是詩人想要表達的核心思想。

總的來說，這首詩通過山居生活的描寫，表達了對太平年代的感激和對修真仙道的思考，強調了心態的重要性，鼓勵人們在平凡的生活中保持開朗的心境，享受生活中的美好。

shān jū shí sān shǒu
山居十三首

cǐ shēn zhōng lǎo tài píng nián, hé shì xiū zhēn diān dǎo diān.
此身終老太平年，何事修真顛倒顛。
dàn dé kāi yán suí rì shǎng, zuì mián huā xià yě shén xiān.
但得開顏隨日賞，醉眠花下也神仙。