“唯有游觀到處尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“唯有游觀到處尋”全詩
清秋空谷寒侵夜,繞屋幽林翠滿岑。
佳景隨開陶令興,雅懷猶負遠公心。
年來名利都拋卻,唯有游觀到處尋。
分類:
《登高》蔡沆 翻譯、賞析和詩意
《登高》是宋代文人蔡沆創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
九日登高廟閣陰,
山間犬吠白云深。
清秋空谷寒侵夜,
繞屋幽林翠滿岑。
佳景隨開陶令興,
雅懷猶負遠公心。
年來名利都拋卻,
唯有游觀到處尋。
詩意:
這首詩描繪了作者九月登高的情景。他登上廟閣,感受到山間回蕩的狗吠聲和白云的深沉。秋天的清涼透過空谷侵入夜晚,圍繞著房屋的幽深林木被翠綠所籠罩。美麗的景色和開闊的胸懷使作者回想起古代陶淵明和遠古圣賢的心境。多年來,作者已將名利拋棄,只剩下一顆尋覓游覽之心。
賞析:
這首詩詞以清新淡雅的筆觸展現了登高的美好體驗和作者內心的愉悅。首先,描繪了九月登高的環境氛圍,廟閣的陰涼、山間的犬吠和白云的深邃,給人以清涼和寧靜之感。接著,通過描述秋天的空谷寒意和幽深的林木,表達了作者對大自然的贊美和對清涼秋日的喜愛之情。然后,作者將登高的心情與古代文人陶淵明和遠古圣賢相聯系,表達了自己的雅致情懷和對高尚境界的追求。最后,作者坦然表示自己在年華老去后舍棄了名利,只剩下一顆游覽探索的心,尋找美景和人生的真諦。
整首詩以自然景色和情感思考為主題,展示了作者對大自然的熱愛和對人生境界的追求。通過描繪山間景色和抒發內心感受,蔡沆將讀者帶入了一個寧靜而美好的世界,引發人們對自然、人生和追求的思考。這首詩詞展示了宋代文人的風采和內心追求,具有一定的藝術價值和人文情懷。
“唯有游觀到處尋”全詩拼音讀音對照參考
dēng gāo
登高
jiǔ rì dēng gāo miào gé yīn, shān jiān quǎn fèi bái yún shēn.
九日登高廟閣陰,山間犬吠白云深。
qīng qiū kōng gǔ hán qīn yè, rào wū yōu lín cuì mǎn cén.
清秋空谷寒侵夜,繞屋幽林翠滿岑。
jiā jǐng suí kāi táo lìng xìng, yǎ huái yóu fù yuǎn gōng xīn.
佳景隨開陶令興,雅懷猶負遠公心。
nián lái míng lì dōu pāo què, wéi yǒu yóu guān dào chù xún.
年來名利都拋卻,唯有游觀到處尋。
“唯有游觀到處尋”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。