“雙舒玉筍輕挑撥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本事詩》是一首現代詩，作者是陳獨秀。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙舒玉筍輕挑撥，
鳥啄風鈴珠碎鳴。
一柱一弦親手撫，
化身愿作樂中箏。

詩意：
這首詩以古典音樂器樂的意象來表達詩人對生活和藝術的追求。通過描繪琴箏、風鈴和鳥兒的形象，詩人表達了自己對于音樂和藝術的熱愛，并寄托了對于自身創作的期望和愿景。

賞析：
這首詩以簡潔而抽象的語言，通過琴箏、風鈴和鳥兒的形象，表達了作者對音樂和藝術的熱情。首兩句描述了雙手輕輕撥動玉筍般的琴弦，仿佛是鳥兒啄食風鈴，引發了美妙的音響。這里的意象描繪了音樂的奇妙和藝術的魅力。

接下來的兩句表達了作者親手撫摸琴柱和弦的情景，傳遞出一種親近和投入的態度。同時，詩人將自己的愿望與琴箏聯系在一起，希望能夠化身為一架樂器，成為音樂的一部分。這里的意象象征著作者對于藝術的融入和奉獻。

整首詩以簡練、意象豐富的語言，表達了作者對音樂和藝術的追求和熱愛。詩人通過琴箏、風鈴和鳥兒等意象的運用，將音樂的美妙和藝術的魅力傳遞給讀者，同時表達了自己對于藝術的投入和愿景。這首詩直觀而抽象，給人以美感和想象空間，展現了現代詩的獨特魅力。

běn shì shī
本事詩

shuāng shū yù sǔn qīng tiǎo bō, niǎo zhuó fēng líng zhū suì míng.
雙舒玉筍輕挑撥，鳥啄風鈴珠碎鳴。
yī zhù yī xián qīn shǒu fǔ, huà shēn yuàn zuò yuè zhōng zhēng.
一柱一弦親手撫，化身愿作樂中箏。