“青衫不見有淚痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青衫不見有淚痕”出自現代陳獨秀的《本事詩》,
詩句共7個字,詩句拼音為:qīng shān bú jiàn yǒu lèi hén,詩句平仄:平平平仄仄仄平。
“青衫不見有淚痕”全詩
《本事詩》
湘娥鼓瑟靈均泫,才子佳人共一魂。
誓忍悲酸爭萬劫,青衫不見有淚痕。
誓忍悲酸爭萬劫,青衫不見有淚痕。
分類:
《本事詩》陳獨秀 翻譯、賞析和詩意
《本事詩》是現代詩人陳獨秀所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
湘娥鼓瑟靈均泫,
才子佳人共一魂。
誓忍悲酸爭萬劫,
青衫不見有淚痕。
詩意:
這首詩詞描繪了一段動人的愛情故事。湘娥是指湘江上的女子,瑟是一種古琴,靈均泫意味著琴聲凄美動人,淚水潸然而下。才子和佳人的心靈相通,共同擁有一顆相同的靈魂。他們發誓要忍受悲傷和痛苦,無論經歷多少劫難,也不會在才子的青衫上留下淚痕。
賞析:
這首詩詞以極其簡潔的語言展示了作者對愛情的理解和追求。首句以湘娥鼓瑟為景,描繪了琴聲的動人和湘娥心中情感的流露,通過琴聲抒發內心的悲傷和渴望。第二句表達了才子和佳人之間的默契,他們的心靈相通,有著相同的追求和情感。第三句中的"誓忍悲酸爭萬劫"表明他們愿意經歷一切困難和痛苦,堅持愛情的承諾。最后一句"青衫不見有淚痕"則表達了他們不愿意在對方面前流露出傷心的淚水,不論遭遇多少挫折,他們都會堅強地面對。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的表達,傳達了作者對純潔、堅貞愛情的追求。它表達了對愛情的堅守和執著,同時也展示了作者對于個體追求自由和獨立的思考。這首詩詞充滿了抒情和感人的力量,留給讀者豐富的聯想空間,引發人們對于真愛和精神追求的思考。
“青衫不見有淚痕”全詩拼音讀音對照參考
běn shì shī
本事詩
xiāng é gǔ sè líng jūn xuàn, cái zǐ jiā rén gòng yī hún.
湘娥鼓瑟靈均泫,才子佳人共一魂。
shì rěn bēi suān zhēng wàn jié, qīng shān bú jiàn yǒu lèi hén.
誓忍悲酸爭萬劫,青衫不見有淚痕。
“青衫不見有淚痕”平仄韻腳
拼音:qīng shān bú jiàn yǒu lèi hén
平仄:平平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“青衫不見有淚痕”的相關詩句
“青衫不見有淚痕”的關聯詩句
網友評論
* “青衫不見有淚痕”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“青衫不見有淚痕”出自陳獨秀的 《本事詩》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。