“孤憤酸情欲語誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本事詩》是陳獨秀的一首現代詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丹頓裴倫是我師，
才如江海命如絲。
朱弦休為佳人絕，
孤憤酸情欲語誰。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者陳獨秀對于才華和命運的思考以及對于愛情的苦悶之情。

首先，作者提到丹頓裴倫是他的老師，這可能是指作者在學術或文學方面的啟蒙老師。作者將自己的才華比作江海，暗示自己的才華浩瀚如江海一樣廣闊，而命運卻像絲線一樣脆弱和不可控制。

接著，詩中出現了朱弦和佳人，這可能是指作者與某位美麗的女性之間的關系。朱弦可能指的是古代樂器琴弦，暗示作者曾為這位佳人而彈奏琴曲，但現在不再為她而作音樂。這句表達了作者對于愛情的失望和絕望。

最后兩句表達了作者的孤獨憤懣和苦悶之情。作者感到自己的酸楚情感無人可訴，無處宣泄。他渴望有人能夠傾聽他的心聲，理解他內心的苦痛。

總體而言，這首詩詞展現了作者對于才華、命運和愛情的復雜情感。通過對于自身才華和命運的思考，以及對于愛情的失望和苦悶的描繪，作者表達了內心的困惑和無奈。這首詩詞透過個人的情感體驗，展現了現代人在才華、命運和愛情等方面所面臨的普遍困境，具有一定的現實主義色彩。

běn shì shī
本事詩

dān dùn péi lún shì wǒ shī, cái rú jiāng hǎi mìng rú sī.
丹頓裴倫是我師，才如江海命如絲。
zhū xián xiū wèi jiā rén jué, gū fèn suān qíng yù yǔ shuí.
朱弦休為佳人絕，孤憤酸情欲語誰。