“盡教名利走風波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代張弘范所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山掩人家水繞坡。
野猿巖鳥太平歌。
黃雞白酒興偏多。
幸自琴書消日月，盡教名利走風波。
釣臺麟閣竟如何。

詩意：
《浣溪沙》描繪了一幅山水田園景象，通過自然景物和生活場景的描繪，抒發了詩人對自然寧靜與人事紛擾的反思。詩中通過山、水、人、酒等元素的組合，表達了一種追求寧靜自在、超脫塵世的心境。

賞析：
這首詩詞以山水為背景，展示了自然的寧靜與美麗。"山掩人家"一句表明山巒遮蔽了人家的屋舍，使得居住在這里的人們能夠遠離塵囂，享受寧靜的生活。"水繞坡"一句描繪了山腳下環繞的水流，增添了山水之間的和諧氛圍。

"野猿巖鳥太平歌"一句表達了自然界的和諧與安寧。野猿和巖鳥在這個寧靜的環境中歌唱，象征著大自然的平和與歡樂。

"黃雞白酒興偏多"一句則展示了詩人的生活情趣。黃雞和白酒是田園生活中常見的元素，象征著詩人在這片寧靜之地享受生活的愉悅，也暗示了他對物質享受的追求。

"幸自琴書消日月，盡教名利走風波"一句表達了詩人對名利的淡泊態度。琴書是指音樂與文學，詩人通過撫琴彈書，使得時間流逝不再重要，體現了他對名利的超越與追求內心寧靜的態度。

最后兩句"釣臺麟閣竟如何"則表明了詩人對人生的思考。釣臺和麟閣都是隱居的象征，詩人通過問句的形式表達了對隱居生活的探討和思考，暗示了他對人生價值和人生意義的思考。

總體而言，這首詩詞以山水自然為背景，通過對自然景物和生活場景的描繪，表達了詩人對寧靜自在、超脫塵世的追求，以及對名利和人生意義的思考。它展示了詩人對寧靜美好生活的向往，同時傳遞了人們在喧囂紛擾的世界中尋求內心寧靜的共同心聲。

huàn xī shā
浣溪沙

shān yǎn rén jiā shuǐ rào pō.
山掩人家水繞坡。
yě yuán yán niǎo tài píng gē.
野猿巖鳥太平歌。
huáng jī bái jiǔ xìng piān duō.
黃雞白酒興偏多。
xìng zì qín shū xiāo rì yuè, jǐn jiào míng lì zǒu fēng bō.
幸自琴書消日月，盡教名利走風波。
diào tái lín gé jìng rú hé.
釣臺麟閣竟如何。