“游魚顧影驚寒月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是蔡沈創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游魚顧影驚寒月，
宿鷺迷群下夕陽。

詩意：
這首詩描繪了兩個場景：游動的魚受到月光的影響而驚慌，夕陽下彷徨的鷺鳥迷失在群群的候鳥中。通過這兩個景象，蔡沈傳達了生命的短暫和變幻無常的主題。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者對生命的思考。首句"游魚顧影驚寒月"描述了游動的魚受到月光的照射而感到驚恐。這一景象傳遞了生命的脆弱和對外界變化的敏感。月光代表著時間的流逝和生命的短暫，而游魚則象征著生命的存在。

第二句"宿鷺迷群下夕陽"描繪了彷徨的鷺鳥在夕陽下迷失在候鳥的群體中。這一景象呈現了生命中的迷茫和無奈。鷺鳥作為夕陽下的候鳥，代表著旅途中的孤獨和無家可歸的感覺。

整首詩以對自然景象的描寫來抒發作者對生命的感慨。通過描繪游魚和宿鷺的境遇，蔡沈表達了生命的短暫、無常和無奈。這種對生命的思考使詩詞充滿了哲理和意境，引發讀者對人生的深思。

jù
句

yóu yú gù yǐng jīng hán yuè, sù lù mí qún xià xī yáng.
游魚顧影驚寒月，宿鷺迷群下夕陽。