“妙相奪天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題膠山寺繡佛》是一首宋代的詩詞，作者是蔡載。這首詩描繪了膠山寺的一尊繡佛，表達了佛像的神奇和人們對佛像的敬仰之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

妙相奪天真，
針針巧入神。
幾多瞻佛者，
還想用以人。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了膠山寺的一尊繡佛。詩中的"妙相"指佛像的神奇美麗，"奪天真"表示其超越凡俗的境界。接著，詩人用"針針巧入神"來形容佛像的制作工藝精湛，每一針都能使佛像更加栩栩如生。這句詩也可以理解為佛像通過每一根繡針的工藝，將人們的心靈與神圣世界連接在一起。

接下來的兩句"幾多瞻佛者，還想用以人"表達了人們對佛像的景仰和敬畏之情。"瞻佛者"指前來觀賞佛像的人們，他們在佛像面前默默地凝視，感受佛法的力量。最后一句"還想用以人"則意味著人們希望通過佛像所傳達的智慧和慈悲，來影響和改變自己的生活，將佛像的教義運用于人間。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象，將佛像的妙相和人們對佛像的虔誠表達得淋漓盡致。詩人以簡練的筆觸勾勒出佛像的美麗和神奇，同時也點明了佛法對人們的啟迪和影響。這首詩詞既表達了對佛像的贊美，又蘊含了對信仰和智慧的追求，展現了宋代人們對佛教的熱忱和崇敬。

tí jiāo shān sì xiù fú
題膠山寺繡佛

miào xiāng duó tiān zhēn, zhēn zhēn qiǎo rù shén.
妙相奪天真，針針巧入神。
jǐ duō zhān fú zhě, hái xiǎng yòng yǐ rén.
幾多瞻佛者，還想用以人。