“偶與初心期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遂初亭》是宋代蔡載的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

《遂初亭》中文譯文：
結廬傍林泉，
偶與初心期。
佳處時自領，
未應魚鳥知。

詩意：
這首詩描述了作者在結廬（建造茅屋）時的情景。他在林間泉水旁，偶然與自己最初的心愿相遇。只有在美好的地方，他才能真正領悟自己的初心，但這種領悟還未被魚和鳥兒所知曉。

賞析：
《遂初亭》以簡潔明了的語言展現了蔡載的感悟。詩中的“結廬傍林泉”描繪了一個宜人的環境，給人以清新、寧靜的感覺。作者在這樣的環境中偶然發現了自己的初心，這種初心可能是與自然相融、追求內心寧靜的愿望。詩句“佳處時自領，未應魚鳥知”表達了作者在宜人之地才能真正領悟內心的美好，而世俗的魚鳥卻無法理解他的心境。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出了作者與自然的親近與共鳴，傳遞了追求內心寧靜與自我認知的主題。

這首詩詞以其簡約的表達方式和深刻的內涵，傳達了對自然和內心的關注，表現出宋代文人追求閑適、寧靜的心態。它引發了人們對于人與自然關系的思考，以及對內心追求的探索。

suì chū tíng
遂初亭

jié lú bàng lín quán, ǒu yǔ chū xīn qī.
結廬傍林泉，偶與初心期。
jiā chù shí zì lǐng, wèi yīng yú niǎo zhī.
佳處時自領，未應魚鳥知。