“朝服駝裘暮揮扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潯州行部》是宋代詩人曹亨伯創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在冬天駕駛馬車前往潯州的旅行情景，突顯了一天之間氣候的變化和作者的心境。

以下是對《潯州行部》的中文譯文：

冬天里來到行部駕駛馬車，
一天之間天氣大不同。
早晨穿上朝服的駝裘，
傍晚揮動扇子，還未消除霧霾和瘴氣。

這首詩詞通過描繪冬天旅行的場景，表達了作者對自然環境的觀察和心情的變化。詩中的“行部”指的是潯州，它是宋代一個重要的行政區域。作者在行部駕車旅行，借此描述了一天之間氣候的變化，從而反映了自然界的多變和不可預測性。

詩的前兩句描繪了作者在冬天駕車前往潯州的景象，隱含著行程的艱辛和不易。接著，詩人用對比的手法，描述了一天之間氣候的變化。早晨時，作者穿上了厚重的朝服和駝裘來御寒，而傍晚時，他又揮動扇子，試圖驅散霧霾和瘴氣，但未能完全消除。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然環境的描繪，表達了作者內心的感受和情緒變化。作者在寒冷的冬季旅行中，感受到了自然界的變幻和不可掌控性，同時也折射出人與自然的微妙關系。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自然的敬畏和對生活的體驗，展示了宋代詩人獨特的寫作風格和情感表達能力。

xún zhōu xíng bù
潯州行部

dōng lái xíng bù jià yáo chē, yī rì zhī jiān qì hòu shū.
冬來行部駕軺車，一日之間氣候殊。
cháo fú tuó qiú mù huī shàn, wèi yīng lán zhàng dé quán wú.
朝服駝裘暮揮扇，未應嵐瘴得全無。