“惡食不妨志道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代柬濟鼎同年約其早飯》是宋代詩人曹涇創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
代替柬信，濟鼎同年，邀請他共進早飯。
小人難以與高尚的人交往，但飲食不應妨礙追求道義。
即便比不上杜陵和岳陽的名勝，我也愿意向人討一頓早飯。

詩意：
這首詩詞描述了詩人曹涇代替柬信邀請濟鼎同年一起分享早飯的情景。詩人表達了自己與小人難以交往的困境，但他認為吃飯并不應該成為追求道義和高尚志向的障礙。詩人自謙地表示，雖然自己所在的地方無法與杜陵和岳陽那樣的名勝相比，但他仍然愿意向他人討一頓早飯。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的思考和感慨。詩人以自己代替柬信邀請濟鼎同年來分享早飯為背景，通過飲食的話題，抒發了對人與人之間交往的困難和對道德追求的思考。

詩人在詩中提到小人難以與高尚的人交往，這表明他對人際關系中的障礙有所感悟。然而，他認為飲食并不應該成為阻礙追求道義的障礙，這體現了他對高尚志向的堅持和對小事情的豁達態度。

詩人在最后兩句中謙虛地表示自己所在的地方無法與杜陵和岳陽那樣的名勝相比，但他仍然愿意向他人討一頓早飯。這種自謙和豁達的態度展示了詩人的胸懷和對人情世故的洞察。

總體而言，這首詩詞通過對飲食和人際關系的描繪，折射出詩人對道德追求和高尚志向的思考，展示了他在平凡生活中保持豁達心態的品質。

dài jiǎn jì dǐng tóng nián yuē qí zǎo fàn
代柬濟鼎同年約其早飯

xiǎo rén nán yǔ zuò yuán, è shí bù fáng zhì dào.
小人難與作緣，惡食不妨志道。
yóu shèng dù líng yuè yáng, yī fàn yù cóng rén tǎo.
猶勝杜陵岳陽，一飯欲從人討。