“擬移亭舍築山傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登九華山》是宋代詩人曹清所作，描寫了他登九華山時的所見所感。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮生江路水茫茫，
彭澤原非令故鄉。
為訪子明尋玉澗，
也因太白宿云房。
詩摩古壁搜遺韻，
井煉丹砂辨舊方。
從此欲歸情復結，
擬移亭舍築山傍。

詩意：
詩人曹清在登九華山時，感嘆人生如浮生江路，充滿茫然和無助。他并非九華山的本地人，而是來自彭澤原。他來此是為了尋找子明，尋找玉澗，也因為太白山的云房而留宿。他在九華山上摩擦古壁以尋找古人的遺韻，煉制丹砂以辨別舊方的真偽。從此，他想要回歸自己的情感，也想要在九華山上建造自己的亭舍。

賞析：
這首詩是曹清登九華山時的游記詩，詩人通過描寫自己的所見所感，展現了他對人生的感慨和對九華山的喜愛。詩的前兩句“浮生江路水茫茫，彭澤原非令故鄉。”，表達了詩人對人生和故鄉的無奈和彷徨。接下來的兩句“為訪子明尋玉澗，也因太白宿云房。”，則表現了詩人對于文化和自然景觀的追求和熱愛。詩的后半部分，“詩摩古壁搜遺韻，井煉丹砂辨舊方。”，則表現了詩人的學識和對于傳統文化的尊重和熱愛。最后兩句“從此欲歸情復結，擬移亭舍築山傍。”，則表現了詩人對于情感的歸結和對于自然環境的喜愛和追求。整首詩描繪了詩人登山尋幽、尋找人生真諦的過程，揭示了詩人的人生觀和文化觀。

dēng jiǔ huà shān
登九華山

fú shēng jiāng lù shuǐ máng máng, péng zé yuán fēi lìng gù xiāng.
浮生江路水茫茫，彭澤原非令故鄉。
wèi fǎng zǐ míng xún yù jiàn, yě yīn tài bái sù yún fáng.
為訪子明尋玉澗，也因太白宿云房。
shī mó gǔ bì sōu yí yùn, jǐng liàn dān shā biàn jiù fāng.
詩摩古壁搜遺韻，井煉丹砂辨舊方。
cóng cǐ yù guī qíng fù jié, nǐ yí tíng shě zhú shān bàng.
從此欲歸情復結，擬移亭舍築山傍。