“若也此時人問道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈仁曉禪師竹簟》是宋代曹修睦的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠筠織簟寄禪齋，
半夜秋從枕底來。
若也此時人問道，
涼天卷卻暑天開。

詩意：
這首詩描述了作者贈送竹簟給仁曉禪師的情景。竹簟是用翠竹織成的席子，作者將它寄托給禪師的禪齋。夜深人靜時，秋天的涼意從枕頭底下彌漫而來，給人一種寧靜的感覺。如果此時有人問起禪道的問題，就像涼風吹開了炎熱的夏天，帶來一片寧涼。

賞析：
這首詩通過描繪竹簟和秋夜的景象，表達了禪修的意境。竹簟象征清凈和寧靜，是禪修的必備之物。翠竹織成的竹簟，表現了自然的純凈和樸素之美。夜晚是禪修的黃金時刻，它寂靜無聲，讓人更容易沉浸于內心的寧靜。秋天的涼意象征著人心的冷靜和明澈，與禪修的境界相契合。

詩中的"半夜秋從枕底來"一句，通過意象的運用，將秋天的涼意與禪修的場景相結合，給人一種心靈與自然相融合的感覺。詩的最后兩句"若也此時人問道，涼天卷卻暑天開"，表達了在禪修狀態下，人們的內心平靜而清明，能夠超越塵世的煩擾，體驗到內心的平和與寧靜。

整首詩以簡練的語言、自然的意象和深邃的意境，表達了禪修的理念和境界，給人以寧靜的思考和啟迪。它展示了宋代士人對禪宗修行的追求和對清凈心境的向往，同時也體現了中國古代文人對自然與人心的融合的美學追求。

zèng rén xiǎo chán shī zhú diàn
贈仁曉禪師竹簟

cuì yún zhī diàn jì chán zhāi, bàn yè qiū cóng zhěn dǐ lái.
翠筠織簟寄禪齋，半夜秋從枕底來。
ruò yě cǐ shí rén wèn dào, liáng tiān juǎn què shǔ tiān kāi.
若也此時人問道，涼天卷卻暑天開。