“漁樵歌唱動歸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《震山巖》是宋代文人曹訓所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

巖靜塵埃了不侵，
公閑出郭喜登臨。
云山兀兀自朝暮，
江水茫茫無古今。
鷗鷺翩翩明遠目，
漁樵歌唱動歸心。
綠楊紅杏春風里，
誰與幽人共賞音。

詩詞的意境主要描繪了一幅山水景色，表達了詩人在自然中尋找寧靜和歡樂的心境。

詩詞的賞析如下：

詩的開頭兩句“巖靜塵埃了不侵，公閑出郭喜登臨。”描繪了巖石靜謐而潔凈的景象，暗示了詩人心境的寧靜和超然。公閑出郭，表示詩人閑暇無事，喜歡登臨山巖，享受山水之美。

接下來的兩句“云山兀兀自朝暮，江水茫茫無古今。”描繪了云山和江水的廣闊和壯美。云山高聳入云，自朝至暮都在那里，它們似乎超越了時間的限制，與古今無關。江水茫茫一片，無邊無際，也超越了時間的限制和歷史的痕跡。

下面兩句“鷗鷺翩翩明遠目，漁樵歌唱動歸心。”描繪了鷗鷺飛翔的景象，它們在遠處閃爍著明亮的目光。漁樵們在江邊歌唱，流連忘返，這些場景使詩人產生了回歸內心的愿望。

最后兩句“綠楊紅杏春風里，誰與幽人共賞音。”表達了詩人對幽靜的環境的向往。綠楊和紅杏在春風中搖曳，景色宜人。詩人希望能夠與幽靜的人共同欣賞這美妙的音樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪山水景色和自然生活的場景，表達了詩人追求寧靜、回歸內心的心境，強調了自然與人的和諧相處。它給人一種寧靜、愉悅的感覺，讓讀者在忙碌的生活中感受到山水之美和內心的寧靜。

zhèn shān yán
震山巖

yán jìng chén āi liǎo bù qīn, gōng xián chū guō xǐ dēng lín.
巖靜塵埃了不侵，公閑出郭喜登臨。
yún shān wù wū zì zhāo mù, jiāng shuǐ máng máng wú gǔ jīn.
云山兀兀自朝暮，江水茫茫無古今。
ōu lù piān piān míng yuǎn mù, yú qiáo gē chàng dòng guī xīn.
鷗鷺翩翩明遠目，漁樵歌唱動歸心。
lǜ yáng hóng xìng chūn fēng lǐ, shuí yǔ yōu rén gòng shǎng yīn.
綠楊紅杏春風里，誰與幽人共賞音。