“權奇滅沒猶驚電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題韓干馬》是一首宋代的詩詞，作者是岑津。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
左輔周垣隱白沙，
龍媒絕種進天家。
驕嘶玉勒憐豐草，
渴飲冰泉帶落花。
西狩還經千里棧，
東巡會駕五云車。
權奇滅沒猶驚電，
漫許拳毛世特夸。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅具有史詩色彩的畫面，充滿了豪情壯志和英雄氣概。

詩的開場描述了周垣，也就是左輔周垣，隱居在白沙之中。這里的“左輔”是指周垣的官職，他選擇隱居在白沙之地，顯示了他不愿意沉浸于權力紛爭之中，更追求一種寧靜自在的生活。

接下來的兩句“龍媒絕種進天家”，表達了作者對于真龍絕種的惋惜之情。在中國傳統文化中，真龍被視為吉祥和權力的象征，而“進天家”則意味著歸于天家，也就是皇室。這里作者通過對龍的絕種表達了對于時局變遷的感嘆和憂慮。

第三、四句描繪了一匹驕傲的馬，它高嘶著，踏著玉勒（指馬勒），憐憫著下面郁郁蔥蔥的豐草。這種描繪展示了馬的威武和力量，也傳達了對大自然的贊美之情。

下一句“渴飲冰泉帶落花”，形象地表達了馬在渴望中飲用冰泉，水面上還漂浮著飄落的花瓣。這里用冰泉和落花來描繪水源的清涼和美麗，進一步強調了馬的高貴和尊貴。

接下來的兩句描繪了皇帝的盛況。西狩指的是皇帝進行西巡，經過千里的棧道。東巡則是皇帝進行東巡，乘坐五云車。這里通過描述皇帝的行宮巡游，展示了皇帝權力的遼闊和宏大。

最后兩句“權奇滅沒猶驚電，漫許拳毛世特夸”，表達了作者對英雄的稱頌和贊美。權奇和拳毛是歷史上著名的英雄人物，他們的存在和消逝猶如電光一閃般的驚人。這里作者通過對他們的贊美，彰顯了英雄的偉大和特殊之處。

整首詩詞展示了岑津對于寧靜自在生活、權力變遷、自然之美以及英雄人物的思考和表達。它通過生動的描繪和夸張的語言，刻畫了一個宏大而壯麗的時代畫卷，令人感嘆和贊嘆。

tí hán gàn mǎ
題韓干馬

zuǒ fǔ zhōu yuán yǐn bái shā, lóng méi jué zhǒng jìn tiān jiā.
左輔周垣隱白沙，龍媒絕種進天家。
jiāo sī yù lēi lián fēng cǎo, kě yǐn bīng quán dài luò huā.
驕嘶玉勒憐豐草，渴飲冰泉帶落花。
xī shòu hái jīng qiān lǐ zhàn, dōng xún huì jià wǔ yún chē.
西狩還經千里棧，東巡會駕五云車。
quán qí miè méi yóu jīng diàn, màn xǔ quán máo shì tè kuā.
權奇滅沒猶驚電，漫許拳毛世特夸。