“一自二疏東去事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《贈淳于公歸養》是宋代柴成務所作。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九霄析命降絲綸，
榮列青宮聽侍親。
著□顯通天上籍，
循陔重看每邊春。
入為鴛鷺行中客，
歸作煙霞象外人。
一自二疏東去事，
唯公千載斷芳塵。

詩意解析：
這首詩以贈送淳于公歸養為題材，表達了對淳于公的贊美和祝福之情。淳于公是指受封為官的某位貴族或文人。

詩中提到的“九霄析命降絲綸”是形容淳于公受到天命的神圣榮耀，被任命在青宮中侍奉皇帝。"九霄"指天空，"析命"表示接受命令，"降絲綸"表示下凡世間。

下一句“著□顯通天上籍”表明淳于公的才華和功績被記錄在天書之中，顯示其在朝廷中的重要地位。

接下來的“循陔重看每邊春”表達了淳于公在春天時常回顧和思索過去的事情，可能是回憶自己的官職、功業或者人生經歷。

詩的下半部分描述了淳于公離開朝廷的情景。他“入為鴛鷺行中客”，表示他離開了朝廷的塵囂，作為一位游離于塵世之外的人，獨自行走在湖泊或江河邊，與自然相伴。

最后兩句“一自二疏東去事，唯公千載斷芳塵”，表達了淳于公離開朝廷已有一段時間，但他的名聲和功績卻在歷史中流傳千載，沒有被遺忘。

賞析：
這首詩以優美的詞句和隱喻的表達，描繪了某位貴族或文人淳于公的官職經歷和離開朝廷后的境遇。通過對淳于公的贊美和祝福，詩人表達了對他的敬意和敬仰之情。

詩中通過天命、青宮、通天上籍等詞語的運用，展示了淳于公在朝廷中的重要地位和榮耀。同時，詩人也通過“鴛鷺行中客”、“煙霞象外人”等形象描寫，表達了淳于公離開塵世，追求自然與心靈的自由和寧靜。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了對淳于公的敬意和對他千古流傳的欣慰之情。通過對官場生涯和離職后的對比，詩人也暗示了人生的變遷和名利的虛幻，強調了人生價值的追求和超越塵世的意義。

zèng chún yú gōng guī yǎng
贈淳于公歸養

jiǔ xiāo xī mìng jiàng sī lún, róng liè qīng gōng tīng shì qīn.
九霄析命降絲綸，榮列青宮聽侍親。
zhe xiǎn tōng tiān shàng jí, xún gāi zhòng kàn měi biān chūn.
著□顯通天上籍，循陔重看每邊春。
rù wèi yuān lù xíng zhōng kè, guī zuò yān xiá xiàng wài rén.
入為鴛鷺行中客，歸作煙霞象外人。
yī zì èr shū dōng qù shì, wéi gōng qiān zǎi duàn fāng chén.
一自二疏東去事，唯公千載斷芳塵。