“刺桐花月上簾鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是一首宋代的詩詞，由柴隨亨創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

爐煙爇盡冷衣篝，
長樂鐘聲半入樓。
燕子不歸春夢斷，
刺桐花月上簾鉤。

中文譯文：
爐煙燃盡，冷淡了篝火，
長樂宮鐘聲漸漸飄入樓中。
燕子不再歸來，春天的夢已破碎，
刺桐花開的時候，月光透過簾子鉤兒灑進房間。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們內心的情感。首先，詩人描述了篝火的爐煙已經熄滅，篝火冷卻，象征著寒冷的冬季已經過去，迎來了溫暖的春天。接著，他提到長樂宮鐘聲傳入樓中，這是一種歡樂的聲音，代表著春天的來臨。然而，詩中提到燕子不再歸來，表達了詩人對燕子遷徙的思念和對春天流逝的感嘆。最后，詩人以刺桐花開和月光透過簾子鉤的畫面結束，刺桐花是春天的象征，而月光的傾灑則增添了一種浪漫的氛圍，表達了詩人對春天美好景色的贊美和對美好事物的向往。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了春天的氛圍和人們的情感。通過爐煙熄滅、鐘聲飄入樓中、燕子不歸等形象的描繪，詩人將人們對春天的期待和憧憬表達得淋漓盡致。詩人運用了對比手法，將冷淡的篝火和溫暖的春天、長樂宮鐘聲和燕子不歸等對立的形象相互映襯，增強了詩詞的表現力。最后的刺桐花和月光的描繪，更是給整首詩詞增添了一絲浪漫和詩意。整首詩情感真摯，意境深遠，讓人在閱讀中能夠感受到春天的美好和生命的流轉。

chūn cí
春詞

lú yān ruò jǐn lěng yī gōu, cháng lè zhōng shēng bàn rù lóu.
爐煙爇盡冷衣篝，長樂鐘聲半入樓。
yàn zi bù guī chūn mèng duàn, cì tóng huā yuè shàng lián gōu.
燕子不歸春夢斷，刺桐花月上簾鉤。