“幾人同抱杞天憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄疊山謝年丈》是宋代柴隨亨創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾人同抱杞天憂，
戮力支撐不自由。
卻恨杜鵑啼血處，
楚囚相對泣難收。

詩意：
這首詩詞表達了作者對國家命運的憂慮和對時局困境的感嘆。詩中提到了幾位人民一起承受著國家的憂慮，但卻無法自由地改變現狀。作者感到悲憤的是，杜鵑鳥在啼叫的時候流下了血淚，象征著國家的痛苦和困境。楚囚和作者面對困境時彼此對望，彼此都無法抑制地哭泣。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，抒發了作者對國家命運的憂慮和對時局的不滿。詩中的"抱杞天憂"表達了作者與人民一同承受國家憂慮的心情，"戮力支撐不自由"則暗示人們無法自由地改變現狀。"杜鵑啼血"形象地描繪了國家的痛苦和困境，給人以深深的觸動。最后，楚囚和作者相對而泣，表達了作者和國家面對困境時的無奈和悲傷之情。

整首詩詞情感飽滿，詠史抒懷，通過簡單的描寫，傳遞了作者對國家和人民處境的關切。它以深沉的情感和悲憤的筆調，抒發了作者內心深處的痛苦和無奈，引發讀者對國家和時局的思考。

jì dié shān xiè nián zhàng
寄疊山謝年丈

jǐ rén tóng bào qǐ tiān yōu, lù lì zhī chēng bù zì yóu.
幾人同抱杞天憂，戮力支撐不自由。
què hèn dù juān tí xuè chù, chǔ qiú xiāng duì qì nán shōu.
卻恨杜鵑啼血處，楚囚相對泣難收。