“生前笑語君須惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉眠亭四首》是晁端佐創作的一首詩詞，描繪了一個在松陵江上的亭子中沉醉入夢的場景。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉眠亭四首

瀟灑松陵江上亭，
醉來一夢傲云屏。
生前笑語君須惜，
世事紛紛不用醒。

中文譯文：

飄逸的亭子坐落在松陵江畔，
沉醉之時，一場夢境傲視云屏。
珍惜生前的歡笑與言語，
不必蘇醒面對紛紛世事。

詩意和賞析：

《醉眠亭四首》通過描繪一個醉眠亭的景象，表達了詩人晁端佐對于世事紛紛的態度。詩中的醉眠亭被形容為瀟灑，意味著這個亭子自由自在，不受拘束。詩人沉醉其中，進入了一場夢境，這夢境讓他感到自己高高在上，超越了塵世的紛擾。他呼吁讀者珍惜生前的笑語，不要被世事紛紛所困擾，不必蘇醒面對這些紛擾。

整首詩以醉眠亭為背景，表達了對世俗紛擾的厭倦和逃避的愿望。詩人希望能夠在這個夢境中遠離塵囂，盡情享受醉眠的快樂和自由。他認為人生短暫，世事紛繁，不值得蘇醒去面對。這種態度體現了一種超脫塵世的情懷和對人生的深思。

總的來說，《醉眠亭四首》通過描繪一個自由瀟灑的亭子和詩人在其中沉醉入夢的情景，傳達了對于世事紛紛的厭倦和超脫的態度。詩詞中的景物和意象與內心情感相呼應，展示了詩人對于人生和現實的獨特觀察和思考。

zuì mián tíng sì shǒu
醉眠亭四首

xiāo sǎ sōng líng jiāng shàng tíng, zuì lái yī mèng ào yún píng.
瀟灑松陵江上亭，醉來一夢傲云屏。
shēng qián xiào yǔ jūn xū xī, shì shì fēn fēn bù yòng xǐng.
生前笑語君須惜，世事紛紛不用醒。