“應待溫郎玉鏡臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臉上桃花春自開，
眉邊柳色日全回。
遙知弄粉妝成晚，
應待溫郎玉鏡臺。

詩意：
這首詩描述了女子自我打扮的情景，以及她期待與心愛的溫郎共享美好時光的愿望。詩中通過描繪桃花和柳色，以及妝容的準備，表達了女子對春天和愛情的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了女子對美好生活的追求和對愛情的期待。首句“臉上桃花春自開”形象地描繪了女子面頰上綻放的桃花，暗示她的容貌如春花一般嬌艷動人。接著，“眉邊柳色日全回”進一步揭示了她眉眼間的柔美，仿佛柳枝拂過，將陽光帶回。這些描寫展現了女子的美麗和嫵媚。

接下來的兩句“遙知弄粉妝成晚，應待溫郎玉鏡臺”暗示了女子對愛情的期待。她知道化妝需要時間，她希望能夠花費足夠的時間打扮自己，迎接溫郎的到來。溫郎玉鏡臺象征著兩人共享美好時光的地方，女子期待著他們在那里相會。

整首詩詞表達了女子對美麗和愛情的向往，以及對與溫郎共度時光的渴望。通過對自然景物和女子容貌的描寫，以及暗示未來相會的期待，詩詞營造出一種浪漫的情懷，使讀者能夠感受到作者對美好生活和愛情的美好想象。

ǒu chéng
偶成

liǎn shàng táo huā chūn zì kāi, méi biān liǔ sè rì quán huí.
臉上桃花春自開，眉邊柳色日全回。
yáo zhī nòng fěn zhuāng chéng wǎn, yīng dài wēn láng yù jìng tái.
遙知弄粉妝成晚，應待溫郎玉鏡臺。