“為有洛陽塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見罘罳闕，于今已十春。
素衣不忍棄，為有洛陽塵。

詩意：
這首詩表達了作者晁公溯對于離開洛陽已經有十個春天的感慨之情。他說自己已經離開洛陽十年之久，不再見到那些屬于洛陽的高閣和宮殿，但他仍然忍不住要穿著素衣，因為他身上依然有著洛陽的塵土。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對洛陽的思念之情。洛陽是宋代的都城，是一個繁華熱鬧的地方，有著豐富的文化和歷史。詩中的罘罳闕指的是洛陽的高閣和宮殿，它們象征著輝煌和壯麗。作者離開洛陽已經十年，長久的離別讓他對洛陽的景物產生了強烈的思念之情。

詩的最后兩句表達了作者對洛陽的眷戀和留戀之情。他說自己穿著素衣，不忍心舍棄，因為身上依然沾染著洛陽的塵土。這里的素衣可能象征著樸素和質樸的生活，而洛陽的塵土則代表著洛陽的繁華和輝煌。作者通過這種對比，表達了自己對洛陽的眷戀之情，即使離開了洛陽，他仍然無法忘懷和舍棄。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了作者對洛陽的思念之情，表達了他對于過去的回憶和對繁華盛世的向往。這種情感的表達讓人感受到了作者內心深處的情感波動，同時也展示了晁公溯才情的獨特魅力。

yǒu gǎn
有感

bú jiàn fú sī quē, yú jīn yǐ shí chūn.
不見罘罳闕，于今已十春。
sù yī bù rěn qì, wèi yǒu luò yáng chén.
素衣不忍棄，為有洛陽塵。