“胸中豈止俗塵生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是晁公溯的《送張君玉赴寧江幕府七首》，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來守劍西三里城，
胸中豈止俗塵生。
簿書堆案惟思睡，
見此魁梧覺眼明。

詩意：
這首詩詞是送別張君玉赴寧江幕府的七首之一。詩人晁公溯以自己守衛西三里城的經歷為背景，表達了對張君玉的贊美和送別之情。詩人認為自己的胸懷不僅僅局限于世俗的塵埃，而是追求更高尚的理想和境界。他在堆滿簿冊的案頭思考事務的時候，卻渴望能安心入眠。然而，當他看到張君玉這樣魁梧威武的形象時，他感到自己的眼力變得更加敏銳，覺悟也更加清明。

賞析：
這首詩詞通過對晁公溯自己的生活經歷和對張君玉的贊美表達了一種追求卓越、超脫塵世的情感。詩人以自身的角色作為起點，通過對自己胸懷的描繪，展現了對精神追求的渴望。他認為自己的人生目標不僅僅是追逐世俗的功名利祿，而是要超越物質的束縛，追求更高尚的境界。

在描述簿書堆案時，詩人表現出一種思考與疲憊的狀態，他渴望能夠擺脫瑣碎的事務，獲得一份寧靜與安眠。然而，當他看到張君玉這樣魁梧的身姿時，他的眼睛不禁明亮起來，感受到了張君玉所具備的威嚴和英勇。這種對張君玉形象的贊美，也可以視為對他高尚品質的認可，同時也是對自己境界的一種警示和激勵。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了晁公溯的情感和思考，展現了他對理想和境界的追求。通過對自己和張君玉的對比，詩人表達了對高尚品質的贊美和渴望，以及對自身發展的期許和努力。這種追求超越塵世的情感在宋代文學中有一定的代表性，體現了當時士人的思想追求和價值觀念。

sòng zhāng jūn yù fù níng jiāng mù fǔ qī shǒu
送張君玉赴寧江幕府七首

lái shǒu jiàn xī sān lǐ chéng, xiōng zhōng qǐ zhǐ sú chén shēng.
來守劍西三里城，胸中豈止俗塵生。
bù shū duī àn wéi sī shuì, jiàn cǐ kuí wú jué yǎn míng.
簿書堆案惟思睡，見此魁梧覺眼明。