“云蒸巨壑金虬蟄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙智寺》是一首宋代詩詞，作者是陳白。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

排危步步上天梯，
喬木蒼蒼拂紫霓。
向日莫催琪樹老，
清宵應見玉繩低。
云蒸巨壑金虬蟄，
月落高巖翠羽棲。
況復仟翁丹井在，
碧霄歧路不須迷。

譯文：

踏著危險，一步步登上天梯，
高大的樹木拂過紫霓。
不要急著催促琪樹老去，
在靜謐的夜晚，應該看到低垂的玉繩。
云蒸霞蔚間隱藏著金色的巨龍，
月落高巖上，青翠的羽毛停歇。
何況仟翁的丹井仍然在那里，
蒼穹中的岔路無需迷失。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅富有想象力的景象，表達了作者對自然和人生的思考。

首先，詩人通過“排危步步上天梯”這一句，表達了人生攀登的艱難和危險，但同時也蘊含著對追求卓越和突破困境的決心。

接著，詩人描述了一幅美麗的自然景觀。喬木蒼蒼拂紫霓，給人以壯麗的感覺，展現了大自然的瑰麗和神秘。紫霓指的是彩虹，意味著天空中絢爛多彩的景象。

在第三、四句中，詩人告誡人們不要過分追求功名富貴，而是應該珍惜時間，享受寧靜的夜晚。琪樹是傳說中的仙木，象征著珍貴和稀有，它的老去暗示著光陰的流逝。玉繩低垂，意味著夜晚的寂靜和安詳。

之后，詩人以云蒸霞蔚、月落高巖為背景，描繪了壯麗的自然景觀。云蒸巨壑金虬蟄，形容云霧在峽谷中騰騰上升，仿佛一條金色的巨龍藏匿其中。月落高巖翠羽棲，形容月亮在高山巖石上落下，青翠的羽毛停歇，給人以寧靜和祥和的感覺。

最后兩句表達了對仟翁（指智者、先賢）的敬仰和對人生道路的思考。仟翁的丹井在那里，傳達了智者的智慧和指引，他們的教誨和價值觀仍然存在。碧霄歧路不須迷，意味著在追尋人生意義的道路上，如果我們能夠以智慧為導航，就不會迷失方向。

總的來說，這首詩詞透過對自然景觀的描繪，抒發了詩人對人生的思考和對智慧的追求。通過細致的描寫和寓意深遠的表達，詩人呈現了一種積極向上、追求卓越和智慧的人生態度。他提醒人們珍惜時間、保持內心的寧靜，并以智慧和指引為支撐，勇往直前，不迷失在人生的岔路中。整首詩詞以自然景觀為背景，通過對大自然的描繪，傳遞了一種安詳、壯麗和與宇宙共鳴的情感。這首詩詞既具有美學價值，又富有哲理意味，讓讀者在欣賞之余也能得到一些啟示和思考。

miào zhì sì
妙智寺

pái wēi bù bù shàng tiān tī, qiáo mù cāng cāng fú zǐ ní.
排危步步上天梯，喬木蒼蒼拂紫霓。
xiàng rì mò cuī qí shù lǎo, qīng xiāo yīng jiàn yù shéng dī.
向日莫催琪樹老，清宵應見玉繩低。
yún zhēng jù hè jīn qiú zhé, yuè luò gāo yán cuì yǔ qī.
云蒸巨壑金虬蟄，月落高巖翠羽棲。
kuàng fù qiān wēng dān jǐng zài, bì xiāo qí lù bù xū mí.
況復仟翁丹井在，碧霄歧路不須迷。