“一帆喜見楚天闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚塞亭》是宋代詩人陳柏年的作品，描繪了作者在舟行三峽時的景象和感受。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舟行三峽亂峰間，
雪浪如山毛骨寒。
一帆喜見楚天闊，
回首長吁蜀地難。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在舟行三峽時的所見所感。三峽是指長江的奇峰險嶺，舟行其中，山峰錯落有致，景色壯麗。詩的開頭，作者提到舟行在亂峰之間，形容峰巒交錯，景象瑰麗。

接著，作者用雪浪如山來形容江水的波浪，這種比喻使得讀者能夠感受到江水之寒冷。這里的"山毛骨寒"一詞形象地表達了江水的寒冷程度，給人一種寒冷刺骨的感覺。

然后，作者提到他喜歡看到楚天的遼闊，楚天指的是楚國的領土，這里用來代指遼闊的天空。當作者看到遼闊的天空時，他產生了喜悅之情。這種喜悅可能來自于擺脫了狹窄的峽谷，進入了開闊的地方，給人一種解脫和寬廣的感受。

最后，作者回首看向蜀地，長吁一口氣，表達了對蜀地難行的感嘆。蜀地指的是蜀漢的領土，這里用來代指險峻的地勢。通過回首長吁，作者表達了對蜀地險阻的無奈和困惑之情。

整首詩詞以描繪自然景色為主線，通過運用形象生動的比喻和寫實的手法，將讀者帶入作者的視角，感受到了舟行三峽的壯麗景色和作者的情感。同時，通過對比楚天的開闊和蜀地的險阻，抒發了作者的感慨和思考。整首詩意蘊含深遠，給人以啟迪和思考。

chǔ sāi tíng
楚塞亭

zhōu xíng sān xiá luàn fēng jiān, xuě làng rú shān máo gǔ hán.
舟行三峽亂峰間，雪浪如山毛骨寒。
yī fān xǐ jiàn chǔ tiān kuò, huí shǒu cháng xū shǔ dì nán.
一帆喜見楚天闊，回首長吁蜀地難。