“病骨棱棱瘦欲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅》是宋代詩人陳伯西創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
病態的骨骼瘦得像刀，仿佛要飛去一般，
原本扎根的愛梅之情卻凋落了。
夢魂夜夜尋找著花朵，邁著寒香的步伐歸來。

詩意：
這首詩以描繪梅花作為主題，表達了詩人在病中對梅花的深深眷戀和追求的情感。詩人身患重病，骨瘦如柴，但他依然在夢中尋找花朵，追逐梅花的幽香。詩中表現了作者對梅花的熱愛，也透露出一種對生命的追求和對美的執著追求。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了陳伯西對梅花的深情厚意。詩人通過形容自己病態的骨骼，強調了他的身體虛弱和生命脆弱，但同時也表達了他對美的追求和對梅花的無限眷戀。詩中的"業根猶墮愛梅非"一句，表達了作者對梅花的情感親近和渴望，暗示了他對梅花之美的理解和欣賞。

詩人將梅花置于夜晚的場景中，通過"夢魂夜夜尋花去"的描寫，表現了他對梅花的追逐，以及對美好事物的執著追求。"時帶寒香踏月歸"一句，則展現了詩人在追求梅花的過程中，對梅花芬芳的品味和欣賞。

整首詩詞通過簡練而凝練的語言，表達了作者對梅花的深情和對美的追求。它既展示了作者身體的虛弱與病痛，又表達了他對生命的執著追求和對美的追逐。這首詩詞以婉約清新的筆調，憑借細膩的描寫和深情的抒發，使讀者對梅花的美感有了更深的體驗。

yǒng méi
詠梅

bìng gǔ léng léng shòu yù fēi, yè gēn yóu duò ài méi fēi.
病骨棱棱瘦欲飛，業根猶墮愛梅非。
mèng hún yè yè xún huā qù, shí dài hán xiāng tà yuè guī.
夢魂夜夜尋花去，時帶寒香踏月歸。