“八法典刑今在此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題定武本蘭亭》是一首宋代詩詞，作者是陳長方。以下是這首詩詞的中文譯文：

昭陵一入見無從，
一旦進入昭陵，看不到任何線索，
It's hard to find a way once you enter the Zhaoling.

鐫石猶將贗本供。
雕刻的石頭仍然供奉著假本。
The carved stones still hold counterfeit volumes.

八法典刑今在此，
八種刑法如今都在這里，
The eight methods of punishment are now here,

華在天外立三峰。
華山矗立在天外，有三座峰巒。
Hua Mountain stands beyond the heavens, with three peaks.

這首詩詞表達了作者對昭陵和華山的感嘆和贊美之情。昭陵是北宋太宗趙光義的陵墓，詩中描述了一旦進入昭陵，就無法找到正確的方向。而雕刻的石頭仍然供奉著假本，暗示著歷史的扭曲和虛假。

接著，詩中提到了八法典刑，指的是宋代的刑法，可能暗示著社會的不公和殘酷。最后一句描繪了華山的壯麗景色，將華山比喻為立于天外的三座峰巒，突顯了其壯麗和不可企及的地位。

整體而言，這首詩詞通過對昭陵和華山的描寫，傳達了作者對歷史和現實的思考和感慨。同時，詩中運用了對比和象征的手法，使得詩意更加深遠。

tí dìng wǔ běn lán tíng
題定武本蘭亭

zhāo líng yī rù jiàn wú cóng, juān shí yóu jiāng yàn běn gōng.
昭陵一入見無從，鐫石猶將贗本供。
bā fǎ diǎn xíng jīn zài cǐ, huá zài tiān wài lì sān fēng.
八法典刑今在此，華在天外立三峰。